You are here
Flora of Tien Shan
Astragalus sieversianus Pallas
Species
-
Family: FabaceaeGenus: Astragalus
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 60-150 см, қарапайым, қалың, ұзын ақ түсті сабақ. Тақ қауырсынды күрделі жапырақтар ұзындығы 30 см, жапырақшалар 8-12 (14)-жұп. Гүлсидамдар қысқа, қолтық өркенді шашақ 3-5 (8)-гүлді болады. Гүлтәжі ақ-сары түсті болады. Бұршақ жұмыртқа шар тәрізді болады. Гүлдену кезеңі V-VII, жеміс беру кезеңі V-VIII. Төменгі және орта тау белдеуінің шалғынды және бұталы беткейлері, шалғынды далаларында кездеседі. Орта Азия. Қазақстанда: Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Многолетник 60-150 см выс, длинно бело-шерстистый с простыми толстыми, прямостоящими стеблями. Листья непарноперистые до 30 см дл, листочки 8-12 (14)-парные. Цветоносы короткие, кисти пазушные 3-5 (8)-цветковые. Венчик бледно-желтый. Бобы яйцевидно-шаровидные, вздутые, густо шерстисто-беловойлочные. Цветение V-VII, плодоношение V-VIII. Разнотравные и кустарниковые склоны, луговые степи нижнего и среднего пояса гор. Средняя Азия. В Казахстане: Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Perennial, 60-150 cm tall. Stem, very densely covered with spreading long and white hairs, thick, erect stems. Leaves , 30 cm long; leaflets 8-12 (14) pairs. Pedicles short, racemes axillary with 3-5(8) flowers. Corolla pale yellow. Legumes ovoid-spherical, rounded ventrally and dorsally, dense lanate-tomentose. Flowering V-VII, fruiting V-VIII. Forbs and shrubby slopes, meadow steppes of the lower and middle belt of mountains. Middle Asia; in Kazakhstan - Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 60~150cm이다. 줄기는 퍼지고 길며 하얀 털로 빽빽하게 덮여 있고, 두껍고, 직립한다. 잎은 기수우상복엽이고, 길이 30cm이며, 소엽은 8~12(14)쌍이다. 소화경은 짧고, 총상화서는 엽액에서 나오고, 3~5(8)개의 꽃이 달린다. 화관은 엷은 노란색이다. 협과로 난상 구형이고, 등면과 배면이 원형이며, 솜털 같은 밀면모가 밀생한다. 개화기는 5~7월, 결실기는 5~8월이다. 광엽초본과 관목이 있는 경사면, 저산지대와 중산간지대의 목초지 스텝지대에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.