You are here
Flora of Tien Shan
Juniperus seravschanica Kom.
Species
-
Family: CupressaceaeGenus: Juniperus
SUMMARY
Uzbek Бўйи 20 м га етадиган доим яшил дарахт ёки бута. Шох-шаббаси кенг, қалин, конус шаклида. Шохчалари калта. Барглари майда, овал, ромбсимон ёки 5-7 мм узунликдаги игнасимон (ёш новдаларида), яшил, орқасида чӯзиқ елимли безчали. Мевалари юмалоқ, кӯкимтир-қора, диаметри 9-12 мм. Тоғларнинг пастки ва ӯрта қисми. Ӯрта Осиё.
Russian Вечнозеленое дерево или кустарник до 20 м выс., с густой конической кроной и красноватой корой. Листья зеленые, мелкие, овальные, со смоляной железкой на спинке (на молодых растениях и ветвях игольчатые, 5-7 мм дл.). Шишкоягоды шаровидные, 9-12 мм в диам., зрелые почти черные с густым сизым налетом. Нижний и средний пояс гор. Средняя Азия.
English Evergreen tree or shrub, up to 20 m high, with a dense conical crown and reddish bark. Branchlets short, firm. Leaves green, small, ovate, rhombic, or deltoid, with an oblong dorsal gland. Fruits 9-12 mm long, globular, blackish-blue fleshy cones. Lower and middle mountain belt. Mountains of Central Asia.
Korean 상록성 교목 또는 관목으로 높이 20m까지 자란다. 수형은 가지가 조밀하게 난 원뿔형이며, 수피는 붉은색이다. 작은 가지는 짧고, 딱딱하다. 잎은 녹색이며, 작고, 난형, 마름모형 또는 삼각상이고 뒷면에는 긴 타원형 선모가 있다. 열매는 육질성 구과로 길이 9~12mm이고, 둥글며, 검은빛을 띠는 파란색이다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 중앙아시아 산악지역에 분포한다.