You are here
Flora of Tien Shan
Corydalis ledebouriana Kar. & Kir.
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Corydalis
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 5-15 см болады, үлкен дөңгелек тегіс түйнек бар. Жапырақтары қарама-қарсы жұптасқан, үш есе, сұр түсті болады. Гүлшоқтары ұзын және тар. Гүлтәжі күлгін-қызғылт түсті. Қауашақ дөңгелек болады. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі V. Сазды және қиыршықты ала таулы белдеулерде кездеседі. Орта Азия, Иран, Батыс Қытай. Қазақстанда - Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 5-15 см выс. с крупным округлым сплюснутым клубнем. Листья супротивные, парные, трижды тройчатые, сизые. Кисть узкая длинная. Венчик фиолетово-розовый с дугообразно вверх согнутой, толстой шпорой. Коробочка округлая, широкая. Цветение IV-V; плодоношение V. Глинистые и щебнистые склоны в нижнем поясе гор. Средняя Азия, Иран, Западный Китай. В Казахстане - Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 5-15 cm tall. Tuber large, orbicular. Leaves opposite, binate or triternate, glaucous. Raceme narrow, long. Corolla purple and pink; spur upwardly curved, near end often inflated. Capsule elliptic. Flowering IV-V, fruiting V. Clayey and gravelly slopes in the lower belt of the mountains. Middle Asia, Iran, Western China; in Kazakhstan - Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 5~15cm이다. 괴경은 크고 원형이다. 잎은 대생하고, 이출 또는 삼출엽이고, 연한 청록 색이다. 총상화서는 좁고, 길다. 화관은 자주색 또는 분홍색이고, 거는 위쪽으로 휘어지며, 끝은 종종 부풀어 있다. 삭과는 타원형이다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5월이다. 저산지대의 점토질과 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 이란, 중국 서부에 분포하고, 카즈흐스탄에서는 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산 산맥에 분포한다. 관상용이다.