You are here
Flora of Tien Shan
Acantholimon alberti Regel
Species
-
Family: PlumbaginaceaeGenus: Acantholimon
SUMMARY
Uzbek Тиконли яримбута. Ёстиқчалари яримшарсимон, диаметри 40-60 см. Барглари бигизсимон, узунлиги 2-3 см, эни 1-2 мм, тукли. Тўпгуллари бошоқсимон. Гулбандлари 8-15 см узунликда, тукли. Гуллари 13-15 мм. Косачаси оқ, тожибарглари пушти. Пастки ва ўрта тоғ минтақалари. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Колючий полукустарник. Подушки полушаровидные, 40-60 см диам. Листья шиловидные, 2-3 см дл. и 1-2 мм шир., опушенные. Цветоносы густо коротко опушенные, 8-15 см дл. Соцветия колосовидные. Цветки 13-15 мм дл. Чашечка белая, лепестки ярко-розовые. Нижний и средний пояс гор. Западный Тянь- Шань.
English Cushion-shaped thorny semishrub, up to 40-60 cm in diam. Leaves subulate, 2-3 cm long, 1-2 mm wide, pubescent. Peduncles 8-15 cm long, branched, short pubescent. Inflorescenses spiciform. Flowers 13-15 mm long. Calyx white, petals bright-pink. Lower and middle mountain belt. Western Tien-Shan.
Korean 방석모양의 가시로 뒤덮인 반관목으로 직경 40~60cm까지이다. 잎은 송곳모양이고, 길이 2~3cm, 너비 1~2mm이며, 털이 있다. 화경은 길이 8~15cm이고, 갈라지며, 짧은 털이 있다. 화서는 수상화서이다. 꽃은 길이 13~15mm이다. 꽃받침은 흰색이고, 꽃잎은 밝은 분홍색이다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.