Allium iliense Regel

Kazakh Көпжылдық жұмыртқа тәрізді және қағаз тәрізді сұр қабықшасы бар. Бір сабақты, айтарлықтай қалың биіктігі 15-35 см. Жапырақ саны 2, сабаққа тығызорналасқан , жиектері жиі жиектелген. Сызықты-ланцет ені 7-20 мм жетеді. Борпылдақ шатыршагүлді, ұзындығы бірдей жартылай шартәрізді болады.Гүлсерік бөліктері ашық-күлгін түсті болады. Гүлдену кезеңі V-VI; жеміс беру кезеңі VI. Сазды және құмды шөлді, аласа таулы шөлді аумақтарда кездеседі. Орталық Азия. Қазақстанда шөлді аумақ Мойын-құм және Қызыл-құм, Балқаш, Шу-Іле таулар. Декоративті өсімдік.
Russian Многолетник с шаровидной луковицей с черно-серыми бумагообразными оболочками. Стебель одиночный, довольно толстый 15-35 см выс. Листья в числе 2, скученные у основания стебля, нередко курчавые по краям. Линейно-ланцетные до 7-20 мм шир. Зонтик рыхлый, пучковатый с неравными по длине цветоножками. Доли околоцветника розово-фиолетовые. Цветение V-VI; плодоношение VI. Глинистая и песчаная пустыня, реже на скалах пустынных низкогорий. Средняя Азия. В Казахстане пустыни Муюн-кум и Кызыл-кум, Прибалхашье, Шу-Илейские горы. Декоративное.
English Perennial. Bulbs spherical; tunic blackish gray, papyraceous. Stem single, rather thick 15-35 cm high. Leaves 2, acervate at the base of the stem, often curled along the edges. Linear-lanceolate to 7-20 mm wide. Umbel loose, unequal in length pedicles. Perianth lobes pinkish purple. Flowering V-VI, fruiting VI. Clayey and sandy desert, often on the rocky of desert lower mountains. Middle Asia; in Kazakhstan - Muyun-kum desert, Kyzyl-kum desert, Pribalkhash deserts, Chu-Ili Mountains. Ornamental.
Korean 다년생 초본이다. 인경은 구형이고, 외피는 검은빛을 띠는 회색이고 종이질이다. 줄기는 1개씩 나오고, 다소 두꺼우며, 길이 15~35cm이다. 잎은 2장이고, 선상 피침형이며, 너비 7~20mm이고, 줄기의 아랫부분에 군생하며, 종종 가장자리를 따라 말리기도 한다. 산형화서는 느슨하고, 소화경의 길이가 서로 다르다. 화피편은 분홍빛을 띠는 자주색이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6월이다. 점토 및 사질토 사막과 종종 사막의 낮은 산의 바위가 있는 지역에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 무윤-쿰 사막, 키질-쿰 사막, 프리발크하쉬 사막, 추-일리산맥에 분포한다. 관상용이다.