Picea schrenkiana Fisch. & C.A. Mey.

Kazakh. Биіктігі 40 м. Жіңішке цилиндр тәрізді ұшар басы бар ағаш; жас бұтақшалары тегіс жылтыр. Жапырақтары төрт қырлы, үшкір, ұзындығы 2-3.5 см. Бүрі ірі цилиндр тәрізді. Тұқымы қазан айында пісіп жетіледі желмен ұшып тарайды. Жеміс беретін мезгілі 10 жыл мен 60 жыл арасында. 250-300 жыл өмір сүреді. Қалың шыршалы орман өте тығыз болып келеді. Шыршалы ормандарда орман маңы болмайды. Тянь-Шань шыршасы Іле, Кунгей Алатауы, Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань тауларында өседі.

Russian. Дерево до 40 м выс., с узко-цилиндрической кроной; кора темносерая; молодые веточки гладкие; листья четырехгранные, острые, 2-3.5 см дл.; шишки крупные, почти цилиндрические. Семена созревают в октябре, разносятся ветром. Не теряют всхожести 8-10 лет. Начало плодоношения - от 10 до 60 лет. Живёт в среднем до 250-300 лет (иногда до 600). Чистые еловые леса очень плотные, густые, тёмные. В ельниках почти не бывает подлеска. Ель тяньшанская растет в горах Заилийского, Кунгей и Джунгарского Алатау и всего Тянь-Шаня.

English. Tree up to 40 m tall, with a narrow cylindrical crown; bark dark-gray; young off-shoots smooth; leaves(needles) tetrahedral, sharp, 2-3.5 cm length; cones large, almost cylindrical. Seeds mature in October, anemochoric. Capable to germinate 8-10 years. Fruiting - from to age of 10 to 60. Avarage longevity up to 250-300 years (sometimes up to 600). Pure spruce forests dense, thick, dark. There almost no underbrush in spruce forests. Mountains of Zailiy, Kungey and Dzungarian Alatau and whole Tien Shan.