You are here
Flora of Tien Shan
Eremurus lactiflorus O. Fedtsch.
Species
-
Family: AsphodelaceaeGenus: Eremurus
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт. Бӯйи 35-100 см. Илдизлари урчуқсимон. Барглари кенг қалами, эни 13-25 мм, илдизолди тўпбарглардан иборат. Тӯпгули сийрак, кӯп гулли шингил. Гуллари оқ, 2 см узунликда. Гулқӯрғон баргчалари бир томирли. Меваси юмалоқ, 3-бӯртмали, силлиқ кӯсакча, эни 20-30 мм. Тоғларнинг ӯрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Нурота тоғ тизмаси.
Russian Многолетник 35-100 см выс. Корни веретенообразные. Листья широколинейные, 13-25 мм шир., в прикорневой розетке. Соцветие многоцветковая цилиндрическая кисть. Цветы белые, около 2 см дл. Листочки околоцветника с 1 жилкой. Плод гладкая шаровидная коробочка с 3 выпуклостями, 2-3 см в диам. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, хребет Нуратау.
English Perennial 35-100 cm high, with fusiform roots. Leaves 13-25 mm wide, in the basal rosette. Inflorescence many-flowered cylindrical raceme. Flowers white, c. 2 cm long. Tepals 1-veined. Fruit a smooth spherical capsule with three bulges, 2-3 cm in diameter. Middle mountain belt. Western Tien Shan and Nuratau ridge.
Korean 여러해살이풀로 높이 35~100cm이며, 뿌리는 가운데가 굵고 양끝이 가는 방추형이다. 잎은 너비 13~25mm이고, 줄기 아랫부분에 방사형으로 퍼져서 무더기로 달린다. 원통모양의 총상화서는 많은 꽃이 달린다. 꽃은 흰색이고, 길이 약 2cm이다. 꽃잎은 1개의 맥이 있다. 열매는 삭과이고, 3개의 팽창부위가 있는 구형이며, 직경 2~3cm이다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 누라타산맥에 분포한다.