You are here
Flora of Tien Shan
Iris kolpakowskiana Regel
SUMMARY
Kazakh Түйнек жуашықты эфемероид 10-25 см биіктікте толық жетілмеген сабақ болады. Жапырақ тамыр маңындағы саны 3-6, сызықты, 3-6 см ұзындықта болады. Гүлдері жеке дара біреу болады, түсі өзгереді, көп жағдайда бозғылт-күлгін, кейде көк немесе ақ түсті болады. Қауашақ созылған, цилиндрлі, тұқымы ұсақ дөңгелек-жұмыртқа тәрізді болады. Гүлдену кезеңі IV, жеміс беру кезеңі VI. Таудың төменгі белдеуіндегі шөптесін аумақтарда кездеседі. Тянь-Шань тауының Эндем өсімдігі. Декоративті, Балды өсімдік.
Russian Клубнелуковичный эфемероид 10-25 см выс с неразвитым стеблем. Листья прикорневые в числе 3-6, линейные, 3-6 см дл. Цветок одиночный, варьирует по окраске, чаще бледно-фиолетовый, иногда синий или белый. Коробочка вытянутая, цилиндрическая, семена мелкие округло-яйцевидные. Цветение IV, плодоношение VI. Травянистые склоны нижнего пояса гор. Эндем Тянь-Шаня. Декоративное, медонос.
English Perennial, 10-25 cm high. Bulb tuberiferous. Stem very short. Basal leaves 3-6, linear 3-6 cm long. Flower single, varies in color, more often pale violet, sometimes blue or white. Capsule oblong, cylindrical, seeds small, subglobrous-ovoid. Flowering IV, fruiting VI. Grassy slopes of the lower belt of mountain. Endemic of Tien Shan. Ornamental, melliferous.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~25cm이다. 인경은 괴경모양이다. 줄기는 매우 짧다. 기부엽은 3~6장이고, 선형이며, 길이 3~6cm이다. 꽃은 1개씩 피고, 다양한 색깔을 띠는데, 대부분 엷은 보라색이고, 때때로 파란색 또는 흰색이다. 삭과는 장타원형 또는 원통형이고, 종자는 작고, 아원상 난형이다. 개화기는 4월, 결실기는 6월이다. 저산지대의 풀이 우거진 경사면에 생육한다. 천산산맥의 특산식물이다. 관상용, 밀원식물이다.