You are here
Flora of Tien Shan
Hordeum spontaneum C. Koch.
SUMMARY
Uzbek Бир йиллик ўт, бўйи 30-100 см. Барглари ясси, ғадир-будур, тилчаси қисқа (1 мм гача), йиртиқ, 2 та пояни қамраб турадиган қӯлоқчали. Бошоғи қалами, икки қаторли, 4.5-9 см узунликда ва эни 6-8 мм. Ўзаклари ғадир-будур, ўткир, узунлиги 7-15 см. Текисликлардан то тоғнинг пастки қисмигача. Ўрта Осиё, Кавказ, Эрон, Европа, Ўртаер денгизи атрофи.
Russian Однолетник 30-100 см выс. Листья плоские, шероховатые, язычок до 1 мм дл., разорванный, с 2 ушками, охватывающими стебель. Колос сжатый, двурядный, 4.5-9 см дл., 6-8 мм шир., с длинными шероховатыми остями 7-15 см (и более) дл. От равнин до нижнего пояса гор. Средняя Азия, Иран, Кавказ, Восточное Средиземноморье.
English Annual, 30-100 cm high. Leaves flat, scabrous, with a short disrupt ligule (up to 1 mm) and two amplexicaul auricles. Spikes linear, 2-rowed, nodding, 4.5-9 cm long and 6-8 mm wide, with long scabrous awns 7-15 cm long. From plains up to the lower mountain belt. Central Asia, Europe, Caucasus, Iran, eastern Mediterranian.
Korean 한해살이풀로 높이 30~100cm이다. 잎은 납작하고, 거칠며, 엽설(길이 약 1mm)은 짧고 갈라지며, 양쪽의 엽이는 줄기를 감싼다. 수상화서는 선형이고, 2열 배열하며, 마디가 있고, 길이 4.5~9cm, 너비 6~8mm이며, 까락은 길이 7~15cm이고, 매우 거칠다. 평지에서부터 저산지대에 걸쳐 생육하고, 중앙아시아, 유럽, 코카서스, 이란 및 지중해 동부 등에 분포한다.