You are here
Flora of Tien Shan
Corydalis sewerzowii Regel
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Corydalis
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт. Бўйи 10-20 см. Туганаги шарсимон. Барглари кўкимтир, туксиз, икки марта уч карра бӯлинган. Тўпгули 2-5 гулли қисқа шингили. Гуллари 3-5 см узунликда, тўқ-сариқ, гуллаб бўлганда қўнғир-қизғиш тусда. Тепкиси 2 см узунликда. Тоғ этакларидан то ўрта қисмигача. Ғарбий Тиён-Шон, Помир- Олой.
Russian Многолетник 10-20 см выс., с шаровидным клубнем. Листья голые, сизые, дважды тройчато рассеченные. Соцветие 2-5-цветковая кисть. Цветки оранжево-желтые, по отцветании темно-красные, 3-5 см дл., шпорец до 2 см дл. Предгорья, нижний и средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро- Алай.
English Perennial bulbous herb, 10-20 cm high. Leaves glabrous, glaucous, biternate dissected. Inflorescence 2-5-flowered raceme. Flowers 3-5 cm long, orange-yellow, after flowering dark-red, blunt spur up to 2 cm long. From foothills to middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 괴경이 있는 여러해살이풀로 높이 10~20cm이다. 잎은 털이 없고, 흰색의 가루로 덮여 있으며, 2회 3출로 갈라진다. 화서는 총상화서이고, 2~5개의 꽃이 달린다. 꽃은 길이 3~5cm이고, 주황색이지만 개화 후에는 어두운 붉은색이고, 거는 뭉툭하고 길이 2cm이다. 산기슭에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 천산산맥 서부, 파미르-알라이산맥에 분포한다.