You are here
Flora of Tien Shan
Roemeria refracta DC.
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Roemeria
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 10-100 см сабақ бұтақталған сәл талшықты. Төменгі және жоғарғы. Жапырақтары жұптасып орналасқан. Гүлдері ірі ашық қызғылт және негізгі күлгін дақты болады. Жемісі-бұршаққын ұзындығы 10 см жетеді. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі V-VI, қиыршық тасты және тасты беткейлерде және шөлді аумақтарда кездеседі. Кавказ, Орта Азия, Иран, Армения, Батыс Қытай. Қазақстанның шөлді аумақтары, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Однолетник 10-100 см выс. Стебель простой, ветвистый, мягко волосистый. Нижние и верхние листья дважды перисто-рассеченные на черешках. Бутоны округлые, часто поникающие, покрытые щетинками. Цветки крупные с ярко-красными лепестками с темно-фиолетовым пятном при основании. Тычинки многочисленные с ярко-желтыми пыльниками. Плод – стручковидная коробочка до 10 см длин. Цветение IV-V; плодоношение V-VI. Глинистые склоны предгорий, в полынных степях и пустынях. Кавказ, Средняя Азия, Иран, Армения, Западный Китай. В Казахстане пустынные районы, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Annual, 10-100 cm tall. Stem simple, branched, sparsely setaceous. Lower and upper leaves twice pinnatipartited on petioles. Flower buds oval, often drooping, covered with setulas. Flowers large; petal light red, with dark purple blotch at the base. Stamens numerous, anther light yellow. Capsule narrowly terete, 10 cm long. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Clay slopes of the foothills, in the wormwood steppes and deserts. Caucasus, Middle Asia, Iran, Armenia, Western China; in Kazakhstan - desert regions, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 높이 10~100cm이다. 줄기는 분지하지 않거나, 분지하고, 강모가 성기게 있다. 아래와 위쪽에 달리는 잎은 엽병이 있고, 적어도 2회 우상으로 갈라진다. 꽃눈은 광난형이고, 종종 아래로 처지며, 작은 강모로 덮여 있다. 꽃은 크고, 꽃잎은 밝은 빨간색이고, 아랫부분에 어두운 자주색 반점이 있다. 수술이 매우 많고 약은 밝은 노란색이다. 삭과는 좁은 원통형으로 길이 10cm이다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 산기슭의 점토질 경사면, 웜우드 스텝지대, 사막지역에 생육한다. 캅카스산맥, 중앙아시아, 이란, 아르메니아, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막지역과 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.