Atraphaxis pyrifolia
Kazakh Бұталы биіктігі 1-1.5 м жалпы биіктігі бұрмаланған тікенекті өскінді болып келеді. Жапырақтар ұзындығы 15-17 мм, дөңгелек немесе жұмыртқа тәрізді, жалаң. Гүлі көпгүлді бастышөпті гүлшоғырынан тұрады, ақтүсті, сарғыш қызғылт немесе ашық қызғылт. Жемісі – жаңғақты үшбұрышты жұмыртқа тәрізді болады. Гүлдену кезеңі V, жеміс беру кезеңі VI. Төменгі бөлігінде және тау бөктерінде тасты және қиыршық беткейлерде 1200 м дейін құрғақ беткейге дейін көтерілді. Орта Азия. Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Өте декоративті бұталы өсімдік.
Russian Кустарник 1-1.5 м высотой с извилистыми колючими побегами. Листья 15-17 мм дл, округлые или обратно-яйцевидные, голые. Цветки в многоцветковых головчатых соцветиях, белые, желтовато-розовые или ярко-розовые. Плод-орешек трехгранный, яйцевидный, голый, заостренный. Цветение V, плодоношение VI. Каменистые и щебнистые склоны в нижней части и предгорьях, остепненные сухие склоны до 1,200 м. Средняя Азия. Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Очень декоративный кустарник.
English Shrubs, 1-1.5 m tall. Stem tortuous; branches acuminate or spiny. Leaves 15-17 mm long, globose or obovate, glabrous. Infloreschences capitate, with many flowered; flowers white, yellowish pink or bright pink. Fruit triquetrous nut, ovate, glabrous, acuminate. Flowering V, fruiting VI. Stony and gravelly slopes in the lower part of mountan and foothills, stepped dry slopes up to 1,200 m. Middle Asia; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan. Very ornamental shrub.
Korean 관목으로 높이 1~1.5m이다. 줄기는 구불구불하고 가지는 뾰족하거나 가시 같다. 잎은 길이 15~17mm이며, 원형 또는 도란형이고, 털이 없다. 화서는 두상화서이고, 많은 꽃이 달린다. 꽃은 흰색, 노란빛을 띠는 분홍색, 또는 밝은 분홍색이다. 열매는 삼면체이고 난형이며, 털이 없으며, 끝이 뾰족하다. 개화기는 5월, 결실기는 6월이다. 산과 산기슭의 저지대의 돌과 자갈이 있는 경사면, 해발 1,200m까지의 건조한 스텝지대 경사면에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용 관목이다.