You are here
Flora of Tien Shan
Bistortia elliptica (Willd. ex Spreng.) Kom.
Species
-
Family: PolygonaceaeGenus: Bistortia
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт, бўйи 20-65 см. Поялари тик, силлиқ. Барглари тухумсимон ёки наштарсимон, узунлиги, 8-12 см, остки қисми кулранг тукли. Тўпгули 2-5 см узунликдаги овал қалин бошоқ. Гуллари майда (2-3 мм), оч-пушти. Тоғларнинг юқори қисми. Ўрта Осиё, Олтой, Сибир, Ғарбий Ҳитой, Мӯғулистон.
Russian Многолетник 20-65 см выс. Стебли прямые, гладкие, блестящие. Листья овальные или ланцетные, до 8-12 см дл. и 2-3 см шир., снизу густо серо опушенные. Соцветие плотный овальный колос 2-5 см дл. и 1-1.5 см шир. Цветки мелкие (2-3 мм), светло-розовые. Верхний пояс гор. Средняя Азия, Алтай, Сибирь, Западный Китай, Монголия.
English Perennial, 20-65 cm high. Stems straight, smooth, nitid. Leaves oval or lanceolate, 8-12 cm long and 2-3 cm wide, grayish hairy below. Inflorescence dense oval spike, 2-5 cm long. Flowers small (2-3 mm), light pink. Upper mountain zone. Central Asia, Altay, Siberia, Kashgar, Mongolia.
Korean 여러해살이풀로 높이 20~65cm이다. 줄기는 곧게 서고, 매끄러우며, 윤기가 난다. 잎은 넓은타원형 또는 피침형이고, 길이 8~12cm, 너비 2~3cm이며 아랫면에 회색털이 있다. 화서는 조밀한 넓은 달걀모양의 수상화서이고, 길이 2~5cm이다. 꽃은 소형(길이 2~3mm)이고, 밝은 분홍색이다. 고산지대에 생육하고, 중앙아시아, 알타이, 시베리아, 중국 카슈가르지방 및 몽골 등에 분포한다.