You are here
Flora of Tien Shan
Geranium rotundifolium L.
Species
-
Family: GeraniaceaeGenus: Geranium
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 7-20 см. сабақ бұтақталған, қысқа жұмсақ шаштармен тығыз жабылған. Жапырақ сопақша келген бүйрек тәрізді. Гүлдері қосжарнақты, гүлдедің түстері сұрғыш-күлгін немес қызғылт түсті болады. Гүлдену кезеңі V-VI; жеміс беру кезеңі VI. Тау беткейлері, бұталар, бақтар, арамшөпті жерлерде кездеседі. Кавказ, Орта Азия, Таяу Шығыс, Еуропа, Жерортатеңізі, Кіші Азия, Иран. Қазақстанда – Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Однолетник 7-20 см выс. Стебли ветвистые, густо покрытые короткими мягкими волосками. Листья округло-почковидные, с длинными черешками коротко и мягко опушенные. Цветоносы двуцветковые, цветки бледно-лиловые или розовые. Цветение V-VI; плодоношение VI. Горные склоны, кустарники, сады, сорные места. Кавказ, Средняя Азия, Дальний Восток, Европа, Средиземноморье, Малая Азия, Иран. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Annual, 7-20 cm tall. Stems branched, dense pubescent. Leaves globose-reniform; petiole long, short pubescent. Peduncles with two pale-lilac or pink flowers. Flowering V-VI, fruiting VI. Mountain slopes, bushes, gardens, weed-infested places. Lower and middle mountain belt. Caucasus, Middle Asia, Far East, Europe, Mediterranean, Asia Minor, Iran; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 높이 7~20cm이다. 줄기는 분지하고, 연모가 밀생하다. 잎은 둥근 신장형이고, 엽병은 길고, 짧은 연모가 있다. 화경에는 2개의 엷은 라일락색 또는 분홍색 꽃이 달린다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6월이다. 산의 경사면, 관목 덤불, 정원, 잡초가 있는 지역에 생육한다. 캅카스산맥, 중앙아시아, 극동지역, 유럽, 지중해, 소아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.