You are here
Flora of Tien Shan
Hypericum scabrum L.
Species
-
Family: HypericaceaeGenus: Hypericum
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 17-40 см. Жіпше тамыры бар. Сабақтары тік өседі көптеген кішкене кесек темір тәріздес қабықшамен қапталған. Жапырақ жатаған ланцетті болады. Гүлдер қалың қалқан, сары түсті. Гүлдену кезеңі V-VII; жеміс беру кезеңі VI-VIII. Қиыршық тасты беткейлерде кездеседі. Кавказ, Батыс Сібір, Кіші Азия, Иран. Қазақстанның - Батыс ұсақ шоқылық, Зайсан, Балқаш, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 17-40 см выс. со шнуровидными корнями. Стебель прямые, многочисленные, прутьевидные, красноватые, покрытые жесткими железками. Листья сидячие, ланцетные. Цветки многочисленные, собраны в густой щиток, желтые. Цветение V-VII; плодоношение VI-VIII. Щебнисто-каменистые склоны низкогорий. Кавказ, Западная Сибирь, Малая Азия, Иран. В Казахстане - Западный мелкосопочник, Зайсан, Прибалхашье, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 17-40 cm tall. Root code-like. Stem erect, numerous, virgate, reddish, covered with stiff glands. Leaves sessile, lanceolate. Flowers numerous, gathered in dense corymb, yellow. Flowering V-VII; fruiting VI-VIII. Gravelly, stony slopes from foothills to the middle mountain belt. Middle Asia, Asia Minor, Caucasus, Iran, Western Siberia; in Kazakhstan - Western Melkosopochnik, Zaysan kettle, Balkhash deserts, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 17~40cm이다. 뿌리는 끈같이 생겼다. 줄기는 직립하고, 많으며, 작은 가지가 많고, 붉은빛을 띠이고, 뻣뻣한 선모로 덮여 있다. 잎은 엽병이 없고, 피침형이다. 꽃은 많고, 산방화서에 밀생하여 달리며, 노란색이다. 개화기는 5~7월, 결실기는 6~8월이다. 산기슭에서 중산간지대의 자갈과 돌이 있는 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 소아시아, 캅카스산맥, 이란, 시베리아 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 멜코소포치닉 서부, 자이산 협곡, 발하슈 사막, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.