You are here
Flora of Tien Shan
Spiraea pilosa Franch.
Media
SUMMARY
Uzbek Бӯйи 30-70 см га етадиган бута, новдалари тукли. Барглари 4-20 мм узунликда, тукли, тухумсимон, чӯзинчоқ ёки ромбсимон, бутун ёки уч бӯлакли, йирик тишли. Гуллари оқ, эни 7-10 мм, 6-20-гулли қалқонсимон тӯпгулларга йиғилган. Мевалари тукли баргаклари. Қуйи ва ӯрта тоғ минтақасидаги тошли ёнбағирлар. Ӯрта Осиё.
Russian Низкий, 30-70 см, кустарник с пушистыми побегами. Листья 4-20 мм длиной, пушистые, яйцевидные, продолговатые или ромбические, цельные или трехлопастные крупно зубчатые. Цветы 7-10 мм шир., белые, в щитковидных 6-20-цветковых соцветиях. Плоды пушистые листовки. Нижний и средний пояс гор, на каменистых склонах и скалах. Средняя Азия.
English Small shrub, 30-70 cm high. Shoots pubescent. Leaves 4-20 mm long, pubescent, ovate, oblong or rhombic, entire or trilobate, large-dentate. Flowers 7-10 mm wide, in 6-20-flowered corymbose inflorescences. Fruits pubescent follicles. Lower and middle mountain belt, stony slopes. Central Asia.
Korean 작은 관목으로 높이 30~70cm이다. 가지에는 털이 있다. 잎은 길이 4~20mm이고, 털이 있으며, 달걀모양, 긴타원형 또는 마름모형이고, 가장자리는 밋밋하거나 3개로 갈라지는 큰 치아상 톱니가 있다. 꽃은 너비 7~10mm로 산방화서에 6~20개씩 달린다. 열매는 모낭이 있는 털을 가진다. 저산지대와 중산지대의 암석 경사지에 생육하고, 중앙아시아에 분포한다.