You are here
Flora of Tien Shan
Anchusa azurea Mill.
Species
-
Family: BoraginaceaeGenus: Anchusa
SUMMARY
Uzbek Дағал тиканли туклари билан қопланган кўп йиллик ўт. Бўйи 40-100 см. Барглари наштарсимон, илдизолди барглари 10-30 см узунликда. Тўпгули сийрак рўвак. Гуллари кӯк, диаметри 10-15 мм. Косачаси оқ дағал тукли, 7-8 мм, 5 та қалами бўлакли. Текисликдан тоғларнинг ўрта қисмигача. Европа, Ӯрта ва Кичик Осиё, Кавказ, Эрон.
Russian Многолетник 40-100 см выс., опушенный жесткими щетинками Листья ланцетные, прикорневые в розетке, 10-30 см дл. Соцветие растопыренно- метельчатое, цветы синие, 10-15 мм в диам. Чашечка бело-щетинистая, 7-8 мм дл., с линейными долями. От равнин до среднего пояса гор. Европа, Средняя и Малая Азия, Иран, Кавказ, Средиземноморье.
English Perennial herb, covered with prickly bristles, 40-100 cm high. Basal leaves in rosette, 10-30 cm long, stem leaves lanceolate. Inflorescence divaricately paniculate. Flowers blue, 10-15 mm in diameter. Calyx with white bristles, 7-8 mm long, dissected into 5 linear lobes. From plains to middle mountain belt. Europe, Central Asia, Asia Minor, Caucasus, Iran, Mediterranian.
Korean 여러해살이풀로 높이 40~100cm이고, 가시 같은 빳빳한 털로 덮여 있다. 줄기 아랫부분의 잎은 방사형으로 퍼져서 무더기로 달리고, 길이 10~30cm이며, 줄기에 달리는 잎은 피침형이다. 화서는 원추화서이고, 두갈래로 갈라진다. 꽃은 푸른색이고, 직경 10~15mm이다. 꽃받침은 흰색의 빳빳한 털이 있고, 길이 7~8mm이며, 열편은 5개이고, 선형이다. 평지에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 유럽, 중앙아시아, 소아시아, 코카서스, 이란 및 지중해 등에 분포한다.