You are here
Flora of Tien Shan
Lamium album L.
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 30-125 см көпжылдық тамырсабақ. Гүлдері сары немесе күңгірт ақ түсті, гүлдері бірнеше күлтебас гүл шоғырын құрайды. Жалпақ жапырақта ормандарда, орман жиектерінде, бұталар арасында арамшөп болып кездеседі. Солтүстік жарты шарда кең таралған. Қазақстан - жазық бөлігінде, ал тауларда; Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле және Күнгей Алатау, Батыс Тянь-Шань. Гүлдену кезеңі V-VII.
Russian. Корневищный многолетник 30-125 см выс. Цветки желтовато-или грязно-белые, собраны в многочисленном мутовчатом соцветии. Растет в лиственных и хвойных лесах, по опушкам, в кустарниках и как сорное. Широко распространен в Северном полушарии. Казахстан - в равнинной части, а в горах; Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский и Кунгей Алатау, Западный Тянь-Шань. Цветет V-VII.
English. Perennial, rhizome plant, 30-125 cm tall. Flowers yellowish or dirty white, assembled in multiple whorled inflorescence. Distributed in deciduous and coniferous forests, along forest edges, in shrubs and as a weed. Widely distributed in Northern Hemisphere. Kazakhstan - in the plain part, and in the mountains: Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy and Kungey Alatau, Western Tien Shan. Flowering V-VII.