You are here
Flora of Tien Shan
Lamium amplexicaule L.
SUMMARY
Kazakh Бір-екіжылдық 10-30 см. биіктікте. Сабақтары көп санды, түріңкіреу. Жапырақтары дөңгелек, ирекжиекті-кертік. Гүлдері көп санды күлтебастарда, гүл тәжі қанқызыл немесе күлгін. Гүлдеуі V-VI; жеміс беруі VI-VIII. Жазық тауларының төменгі қабаттарының тасты-шалғынды бөктері. Шығыс Еуропа, Кавказ, Азия, Сібір, Солтүстік Америка. Қазақстан бойынша жаппай бар.
Russian Одно-двулетник 10-30 см выс. стебли многочисленные, приподнимающиеся. Листья округлые, городчато-надрезанные. Цветки многочисленные в мутовках, венчик пурпуровый или розовый. Цветение V-VI; плодоношение VI-VIII. Каменисто-щебнистые склоны степных низкогорий. Восточная Европа, Кавказ, Азия, Сибирь, Северная Америка. По Казахстану практически повсеместно.
English Annual or biennial, 10-30 cm tall. Stems numerous, ascending. Leaves rounded, margin deeply crenate. Flowers numerous in whorls, corolla purple or pink. Flowering V-VI, fruiting VI-VIII. Stony-gravelly slopes of steppe lowlands. Eastern Europe, Caucasus, Asia, Siberia, North America; in Kazakhstan – almost everywhere.
Korean 일년생 초본 또는 이년생 초본으로 높이 10~30cm이다. 줄기는 많고, 위로 자란다. 잎은 둥글고, 가장자리는 깊은 둔거치이다. 꽃은 많으며 윤생으로 배열하며, 화관은 자주색 또는 분홍색이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6~8월이다. 스텝지대 저지대의 돌과 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 유럽 동부, 캅카스산맥, 아시아, 시베리아, 북아메리카에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.