You are here
Flora of Tien Shan
Phlomoides isochila (Pazij & Vved.) Salmaki
Species
-
Family: LamiaceaeGenus: Phlomoides
SUMMARY
Uzbek Қалин тукли кўп йиллик ўт. Бўйи 40-50 см гача. Барглари бутун, овалсимон ёки юмалоқ. Гуллари бандсиз, 4-6-тадан ҳалқалар ҳосил қилиб ӯрнашган. Косачаси воронкасимон, диаметри 30-40 мм, қайтақиси пардасимон, тишлари калта, кенг, учли. Гултожи оч сариқ, узунлиги 30-35 мм. Текисликлардан то тоғларнинг пастки қисмигача. Ӯрта Осиё.
Russian Густо опушенный многолетник до 40-50 см выс. Листья цельные, овальные или округлые, тупо зубчатые. Соцветие из сближенных 4-6-цветковых мутовок. Прицветники шиловидные, 9-15 мм дл. Чашечка широко воронковидная, 30-40 мм в диам., с перепончатым отгибом и короткими широкими острыми зубцами. Венчик светло-желтый, 30-35 мм дл. От равнин до нижнего пояса гор. Средняя Азия.
English Perennial wooly pubescent plant, up to 40-50 cm high. Leaves entire, elliptical or rounded. Flowers sessile, by 4-6 in approximate whorls. Calyx 30-40 mm in diameter, funnel-shaped, with membranous limbus and wide short sharp teeth. Corolla 30-35 mm long, pale yellow. From plains to lower mountain belt. Central Asia.
Korean 여러해살이풀로 융단 같은 털이 있으며, 높이 40~50cm까지 자란다. 잎은 가장자리에 톱니가 없고, 타원형 또는 원형이다. 꽃은 자루가 없고, 4~6개의 꽃이 돌려난다. 꽃받침은 직경 30~40mm이고, 깔대기형이며, 가장자리는 막질이고, 넓고 짧은 날카로운 톱니가 있다. 화관은 길이 30~35mm이고, 옅은 노란색이다. 평지에서부터 저산지대에 걸쳐 생육하고, 중앙아시아에 분포한다.