You are here
Flora of Tien Shan
Phlomoides speciosa (Rupr.) Adylov, Kamelin & Makhm.
Species
-
Family: LamiaceaeGenus: Phlomoides
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 20-75 см. биіктікте. Сабақтары түзу, қалыпты ақ түкті мамықтармен. Жертаған жапырақтары қауырсынды- айырылған бұдырлы сегменттерімен. Гүлшоғыры тығыз сопақ масақтарды беретін 4-8 тығыз көпгүлді күлтебастарымен. Гүл тәжі сары. Гүлдеуі V-VII; жеміс беруі VII-VIII. Тасты және майда топырақты тайлардың далаланған беткейлері. Орта Азия, Ауғаныстан. Қазақстан бойынша – Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань. Жабайы.
Russian Многолетник 20-75 см выс. Стебли прямые, простые с бело-войлочным опушением. Прикорневые листья перисто-рассеченные с городчатыми сегментами. Соцветие из 4-8 скученных многоцветковых мутовок, образующих плотный эллиптический колос. Венчик желтый. Цветение V-VII; плодоношение VII-VIII. Каменистые и мелкоземистые остепненные склоны низкогорий. Средняя Азия, Афганистан. По Казахстану - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 20-75 cm tall. Stems erect, simple with white-felt pubescence. Basal leaves incisedpinnatipartite; margin crenate. Verticillasters 4-8 flowered, forming a dense elliptical spike. Corolla yellow. Flowering V-VII, fruiting VII-VIII. Stony and fine-grained steppe slopes of low mountains. Middle Asia, Afghanistan; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~75cm이다. 줄기는 곧고, 단생하며, 하얀 섬유질의 털이 있다. 기부엽은 우상으로 갈라지고, 둔거치이다. 윤산화서는 4~8개의 꽃이 달리고, 타원형으로 수상화서가 밀생한다. 화관은 노란색이다. 개화기는 5~7월, 결실기는 7~8월이다. 낮은 산의 돌과 자갈이 있는 스텝지대 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 아프가니스탄에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.