You are here
Flora of Tien Shan
Scutellaria cordifrons Juz.
Species
-
Family: LamiaceaeGenus: Scutellaria
SUMMARY
Uzbek Безчали тукли бутача. Бўйи 50 см гача. Барглари тухумсимон-юраксимон, йирик тишли. Тӯпгули зич шингили. Гулолди баргчалари ромбсимон. Косачаси 4 мм узунликда, 5 мм узунликдаги юмалоқ бӯртмаси билан. Гултожи 2.5-3 см узунликда, сариқ, баъзан лаблари қирмизи. Тоғларнинг ӯрта ва юқори қисми. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Железисто-волосистый кустарничек до 50 см выс. Листья яйцевидно- сердцевидные, крупно зубчатые. Цветы в густых верхушечных кистях. Прицветники ромбические. Чашечка 4 мм дл., с округлым придатком 5 мм дл. Цветы 2.5-3 см длиной, желтые, с пурпурными губами. Средний и верхний пояс гор. Западный Тянь-Шань.
English Glandular-hairy dwarf shrub, up to 50 cm long. Leaves ovate-cordate, coarsely toothed. Inflorescence dense terminal raceme. Calyx 4 mm long, with orbicular appendage 5 mm wide. Corolla 2.5-3 cm long, yellow, with purple lips. Middle and upper mountain belt. Western Tien Shan.
Korean 소형 관목으로 선모가 있으며, 높이 50cm까지 자란다. 잎은 달걀모양의 심장형이고, 가장자리에는 불규칙한 톱니가 있다. 화서는 총상화서로 줄기의 끝에 달리고, 꽃이 조밀하게 핀다. 꽃받침은 길이 4mm, 너비 5mm이고 원형 부속체가 있다. 화관은 길이 2.5~3cm이고, 노란색이며, 아래쪽의 꽃잎조각은 자주색이다. 중산지대와 고산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.