You are here
Flora of Tien Shan
Convolvulus lineatus L.
Species
-
Family: ConvolvulaceaeGenus: Convolvulus
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 10-30 см биіктікте. Барлық өсімдіктер мамық, сабақтары жайылған және түрілген. Жапырақтары сопақ, өткір, негізіне тарылтылған. Гүлдері сабақтың жоғрығы жағында және шеткі бұтақшаларында. Гүл тәжі 15-25 мм ұзындықта, ашық-күлгін. Қауашағы жұмыртқа тәрізді, тұқымдары көмірлі-қара түсті. Гүлдеуі VI-VIII, жеміс беруі VIII. Тасты бөктер, өзен аңғарлары, жатып қалған жерлерде. Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір, Жерортатеңізі, Балқандар, Кіші Азия, Иран. Қазақстанда – барлық аудандарда.
Russian Многолетник 10-30 см выс. Все растение опушенное, стебли лежащие или приподнимающиеся. Листья эллиптические, острые, к основанию суженные. Цветки на верхушках стеблей и боковых веточек, Венчик 15-25 мм дл, ярко-розовый. Коробочка яйцевидная, семена угольно-черного цвета. Цветение VI-VIII, плодоношение VIII. Каменистые склоны, поймы рек, залежи. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь, Средиземноморье, Балканы, Малая Азия, Иран. В Казахстане - во всех районах.
English Perennial 10-30 cm tall. Whole plant pubescent, stems lying or rising. Leaves elliptical, acute, narrowed toward the base. Flowers on tops of stems and lateral branches. Corolla 15-25 mm long, bright pink. Capsule ovoid, seeds coal-black. Flowering VI-VIII, fruiting VIII. Stony slopes, river floodplains,waste lands. Europe, Caucasus, Middle Asia, Western Siberia, Mediterranean, Balkans, Asia Minor, Iran; in Kazakhstan - in all areas.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~30cm이다. 식물체 전체에 연모가 있으며, 줄기는 눕거나 기어 올라간다. 잎은 타원형이며, 끝이 뾰족하고, 아래쪽으로 좁아진다. 꽃은 줄기와 곁가지의 끝에 달린다. 화관은 길이 15~25mm 이며, 밝은 분홍색이다. 삭과는 난형이며, 종자는 석탄빛을 띠는 검은색이다. 개화기는 6~8월, 결실기는 8월이다. 돌이 있는 경사면, 강 범람원, 황폐지에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부, 지중해, 발칸반도, 소아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.