You are here
Flora of Tien Shan
Cuscuta lehmanniana Bunge
Species
-
Family: ConvolvulaceaeGenus: Cuscuta
SUMMARY
Uzbek Бир йиллик чирмашадиган паразит ӯт. Поялари чилвирсимон, эни 2 мм гача, шохланган, оч пушти ранг ёки қизғиш. Тўпгули бошоқсимон. Гуллари пушти ранг, семиз, воронкасимон. Гултожи косачасидан деярли уч марта узун. Текисликдан тоғларнинг қуйи қисмигача. Турли экиладиган ва ёввойи ӯсимликларда паразит бӯлиб яшайди. Ӯрта Осиё, Афғонистон, Эрон.
Russian Однолетник-паразит. Стебли вьющиеся, шнуровидные, до 2 мм толщиной, ветвистые, красноватые или розоватые. Цветы розовые, воронковидные, мясистые, в колосовидных соцветиях. Венчик почти втрое длиннее чашечки. От равнины до нижнего пояса гор. Паразитирует на многих культурных и диких растениях. Средняя Азия, Афганистан, Иран.
English Annual parasite plant. Stems thread-like, up to 2 mm thick, branched, reddish or pinkish. Flowers pink, funnel-shaped, fleshy, in spicate inflorescence. Corolla almost 3 times longer than calyx. From plains to lower mountain belt. Parasite of many cultivated and wild plants. Central Asia, Afghanistan, Iran.
Korean 한해살이 기생식물이다. 줄기는 실같이 생겼으며, 두께 2mm까지 굵어지고, 갈라지며, 붉은색 또는 분홍색을 띤다. 화서는 수상화서이고, 꽃은 분홍색이며, 깔때기모양이고, 육질이다. 화관은 꽃받침보다 3배 정도 길다. 평지에서부터 저산지대에 걸쳐 많은 재배식물과 야생식물에 기생하며, 중앙아시아, 아프카니스탄 및 이란 등에 분포한다.