You are here
Flora of Tien Shan
Galatella coriacea Novopokr.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Galatella
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 25-80 см биіктікте, жапырақ шеттері көптеген түктерден кедір-бұдырлы. Сабақтары дара, түзу, ұш жағы қауашақпен бітеді. Жапырақтары сызықты, орныққан, нүктелі бездермен жабылған. Қауашақтары қалың қалқаншаға жиналағн 16-28 гүлдерден бастап, диск гүлдері ашық-сары, тілшікті-алқызыл-күлгін. Гүлдейді және жеміс береді VII-IХ. Бұтақтылар арасындағы тасты бөктер. Орта Азия - Тянь-Шань.
Russian Многолетник 25-80 см выс. шероховатый от множества волосков по краю листа. Стебли одиночные, прямостоящие, на верхушке заканчиваются корзинками. Листья линейные, сидячие, покрытые точечными железками. Корзинки собраны в густой щиток с 16-28 цветками, Цветки диска бледно-желтые, язычковые - розовато-фиолетовые. Цветет и плодоносит VII-IХ. Каменистые склоны, среди кустарников. Средняя Азия - Тянь-Шань.
English Perennial, 25-80 cm tall. Rough with hairs on the margin of the leaves. Stems single, erect, with capitula on the top. Leaves linear, sessile, covered with pinpoint glands. Capitula gathered in a dense corymb with 16-28 flowers. Disk florets pale yellow, ray florets pink-violet. Flowering and fruiting VII-IX. Stony slopes, among bushes. Middle Asia; in Kazakhstan - Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 25~80cm이다. 잎 가장자리에 털이 있어 거칠다. 줄기는 단생하고 직립하며 끝에 두상 화가 달린다. 잎은 선형이며 엽병이 없고 뾰족한 샘으로 덮여 있다. 두상화는 16~28개의 꽃이 산방모양으로 밀집하여 달린다. 관상화는 엷은 노란색이고, 설상화는 분홍빛을 띠는 보라색이다. 개화기와 결실기는 7~9월이다. 돌이 있는 경사면, 관목지대에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥에 분포 한다.