You are here
Flora of Tien Shan
Inula helenium L.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Inula
SUMMARY
Uzbek Бўйи 100-175 см га етадиган кўп йиллик ўт. Барглари узунлиги 50 см гача, эни 25 см гача, пастки томони қалин майин тукли. Саватчалари 7-8 см диаметрда, ташқи томонида чалкаш намат тукли, барг қўлтиғида жойлашган шохчаларида биттадан туради. Ўрама барглари тӯмтоқ. Адирдан тоғларнинг ўрта қисмигача. Европа, Ўрта Осиё, Кавказ, Эрон, Сибир.
Russian Многолетник 100-175 см выс. Листья до 50 см дл. и 25 см шир., снизу бархатисто опушенные. Корзинки 7-8 см в диам., снаружи войлочно опушенные, по 1 на коротких пазушных цветоносах. Листочки обертки тупые. От предгорий до среднего пояса гор. Европа, Средняя Азия, Кавказ, Иран, Сибирь.
English Perennial, 100-175 cm high. Basal leaves up to 50 cm long, 25 cm wide, velutinous underside. Capitulas 7-8 cm in diam., tomentose outside, solitary on short branches in leaf axils. Flowers yellow. Involucral bracts blunt. From foothills to the middle mountain belt. Europe, Central Asia, Caucasus, Iran, Siberia.
Korean 여러해살이풀로 높이 100~175cm이다. 줄기 아래의 잎은 길이 50cm, 너비 25cm까지이고, 뒷면에는 부드러운 털이 있다. 두화는 직경 7~8cm이고, 바깥쪽은 부드러운 털로 덮여 있으며, 잎겨드랑이의 짧은 가지 위에 달린 단정화이다. 꽃은 노란색이다. 총포는 끝이 무디다. 산기슭에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 유럽, 중앙아시아, 코카서스, 이란 및 시베리아 등에 분포한다.