You are here
Flora of Tien Shan
Inula macrophylla Kar. & Kir.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Inula
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 2 м биіктікке дейін. Тамыры цилиндрлі, бұтақтанған. Сабағы жуан, түзу, жоғарғы жағы бұтақты. Жертаған жапырақтары кең сопақ 30-90 см ұзындықта, көн тәрізді, жылтыр. Сабақты жапырақтары құлақтарымен созылған-сопақ формада. Гүлдері сары, аз қалқандарда көп санды қауашақтарда жиналған. Гүлдейді VI-VII, жеміс береді VII-VIII. Дала және тасты тау бөктері. Орта Азия, Иран. Қазақстанда – Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань. Дәрілік, жабайы.
Russian Многолетник до 2 м выс. Корень цилиндрический, разветвленный. Стебель толстый, прямой, в верхней части ветвистый. Прикорневые листья широко эллиптические 30-90 см дл, кожистые, блестящие. Стеблевые листья продолговато-эллиптические с ушками. Цветки желтые, собраны в многочисленные корзинки в редких щитках. Цветет VI-VII, плодоносит VII-VIII. Степные и каменистые склоны гор. Средняя Азия, Иран. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Лекарственное, декоративное.
English Perennial to 2 m tall. Roots cylindrical, branched. Stems thick, straight, branched at the top. Radical leaves broadly elliptical 30-90 cm long, leathery, shiny. Stem leaves oblong-elliptical with stipules. Flowers yellow, gathered in numerous capitula in sparse corymbs. Flowering VI-VII, fruiting VII-VIII. Steppe and stony mountain slopes. Middle Asia, Iran; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan. Medicinal, ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 2m까지 자란다. 뿌리는 원통형이고 분지한다. 줄기는 굵고 곧으며 끝에서 분지한다. 근생엽은 넓은 타원형으로 길이 30~90cm이고 혁질이며 윤기가 난다. 경생엽은 장타원상 타원형으로 탁엽이 있다. 꽃은 노란색이며 많은 수의 두상화가 성기게 산방화서를 이룬다. 개화기는 6~7월, 결실기는 7~8월이다. 스텝지대, 돌이 있는 산 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 이란에 분포하며 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 약용, 관상용이다.