You are here
Flora of Tien Shan
Gagea bulbifera (Pall.) Salisb.
SUMMARY
Kazakh Жуа тәрізді эфемероид биіктігі 3-15 см. Жуашық жұмыртқа тәрізді немесе шартәрізді, дара немесе бірнеше кішкене жуашықтары тығыз орналасқан. Төменгі жапырақтары жіп тәрізді, қысқа сабақты болады. Сабақты жапырақтарының саны (бағ аналы жапырақтарының) 3-5, жанындағының негізінде түйнектәрізді-қампиған, ішкі кішке жуашақ салмағы азайған. Гүлдердің саны 1-3, гүлсерік ашық-сары түсті. Сырты сары жасыл түспен көмкерілген. Гүлдену кезеңі III-IV жеміс беру кезеңі V. Дала, қиыршық тастар, орман тау бөктерінде кездеседі. Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір, Иран, Орталық және Шығыс Қазақстан, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань (Іле Алатау, Кетмен-Теріскей Алатау, Шу Іле таулары).
Russian Луковичный эфемероид 3-15 см выс. Луковица яйцевидная или шаровидная, одиночная или скученная вместе с несколькими более мелкими луковичками. Нижние листья нитевидные, короче стебля. Стеблевые листья в числе 3-5, при основании клубневидно-вздутые, несущие внутри маленькую луковичку. Цветки в числе 1-3, доли околоцветника ярко-желтые. снаружи зеленоватые с желтой каемкой. Цветение III-IV плодоношение V. Степи, щебнистые склоны, лессовые предгорья. Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь, Иран, Центральный и Восточный Казахстан, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Заилийский Алатау, Кетмень-Терскей Алатау, Шу Илейские горы).
English Perennial, 3-15 cm tall. Bulb (onion) ovoid or spherical, single or heaped together with several smaller bulbils. Lower leaves filiform, shorter than the stem. Cauline leaves 3-5, at the base tuberiform-inflated, carrying inside small bulb. Flowers 1-3, tepal bright yellow, outside greenish with a yellow limbus. Flowering III-IV, fruiting V. Steppes, rubbly slopes of foothills. Caucasus, Middle Asia, Western Siberia, Iran; in Kazakhstan - Central and Eastern regions, Dzhungar Alatau, Tien Shan (Zailiy Alatau, KetmenT-erskey Alatau, Chu-Ili Mountains).
Korean 다년생 초본으로 높이 3~15cm이다. 구근은 난형 또는 구형으로 하나 또는 여러 개의 작은 인경이 함께 달린다. 아래에 달리는 잎은 선형이고 줄기보다 짧다. 경생엽은 3~5개로 잎의 아랫부분은 부푼 튜브형이고 안쪽에 작은 인경이 있다. 꽃은 1~3개씩 달리고, 화피편은 밝은 황색, 안쪽은 녹색빛이고 판연부는 노란색이다. 개화기는 3~4월, 결실기는 5월이다. 산기슭의 초지 및 자갈이 있는 지역에 생육한다. 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부 및 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중앙부와 동부 지역, 중가르 알라타우, 천산산맥 (자일리 알라타우, 케트멘-테르스케이 알라타우, 추-일리산맥)에 분포한다.