You are here
Flora of Tien Shan
Eremurus altaicus (Pall.) Steven
Species
-
Family: AsphodelaceaeGenus: Eremurus
SUMMARY
Kazakh Тамырлы көпжылдық биіктігі 30-120 см жетеді, тамырлары иірімді жуан, тек бір жалаңаш сабақ болады. Жапырақ ланцетті-сызықты, килеватты. Гүлінің шашақ қабаты қалың, гүлсерігі тар қаңыраулы, сарғыштау түсті болады. Қауашақ шартәрізді, тегіс. Тұқымы қалың қабырғалы, дерлік қанатсыз болады. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VII. Далалы таулы бөктерде кездеседі. Орта Азия, Батыс Сібір, Моңғолия, Қазақстанның ұсақ шоқылықты жерлерінде, Тарбағатай және Саур, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Корневищный многолетник 30-120 см высотой, с веретеновидными утолщенными корнями, одиночным голым стеблем. Листья голые ланцето-линейные, килеватые. Цветочная кисть многоцветковая густая, околоцветник узкоколокольчатый, желтоватый. Коробочка шаровидная, гладкая. Семена остро ребристые, почти бескрылые. Цветение V-VI, плодоношение VII. Степные горные склоны. Средняя Азия, Западная Сибирь, Монголия, Казахстанский мелкосопочник, Тарбагатай и Саур, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Perennial, 30-120 cm tall. Rhizome, fusiform reinforced roots. Stem single, glabrous. Leaves glabrous, lanceolate-linear, carinate. Raceme densely many flowers, perianth narrowly campanulate, yellowish. Capsule spherical, smooth. Seeds sharply ribbed, almost wingless. Flowering V-VI, fruiting VII. Steppe foothills. Middle Asia, Western Siberia, Mongolia; in Kazakhstan – Tarbagatay, Saur, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 30~120cm이다. 지하경을 가지며, 뿌리는 방추형이다. 줄기는 1개씩 나오고, 털이 없다. 잎은 털이 없고, 피침상 선형이고, 용골이 있다. 총상화서에는 많은 꽃이 밀집하여 달리고, 화피편은 좁은 종모양이며, 노란색이다. 삭과는 구형으로 매끈하다. 종자는 깊은 굴곡이 있고, 날개는 거의 발달하지 않는다. 개화기는 5~6월, 결실기는 7월이다. 산기슭의 스텝지대에 생육한다. 중앙아시아, 시베리아 서부, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 타르바가타이, 사우르, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.