You are here
Flora of Tien Shan
Stipa sareptana A. K. Becker
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 40-80 см, тығыз жабысқақ жоталарды қалыптастырады, сабақтарының қалыңдығы төмен, түйіндерде қысқа болады. Жапырақтары қылтәрізді ені 0.8-1.1 мм болады. Гүлдері 10-20 см. Ал қылқан ұзындығы 10-21 см, екі рет бүктелген, төменгі жағында, қысқа қисық ұзындығы 0.5 мм талшықты. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VI. Далалы, құмды, шөлді жерде кездеседі. Оңтүстік Шығыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір. Қазақстанда, барлық жерде.
Russian Многолетник 40-80 см выс, образует плотные дерновины, стебли голые, под узлами коротко опушенные. Листья щетиновидно свернутые 0.8-1.1 мм шир. Соцветие 10-20 см дл. Ость 10-21 см дл, дважды коленчато-согнутая, волосовидная, шероховатая. Цветение V-VI, плодоношение VI. Степи, пески, пустыни. Юго-восточная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь. В Казахстане повсеместно.
English Perennial, 40-80 cm tall, compactly tufted. Stem glabrous, short pubescent under the nodes. Leaves setaceous, convolute, 0.8-1.1 mm wide. Inflorescence 10-20 cm long. Awn 10-21 cm long, 2-geniculate, hairly, rough. Flowering V-VI, fruiting VI. Steppe, sands, deserts. South-Eastern Europe, Caucasus, Middle Asia, Western Siberia; in Kazakhstan - everywhere.
Korean 다년생 초본으로 높이 40~80cm이고, 단단한 포기를 만든다. 줄기는 털이 없고, 마디 아래에는 짧은 연모가 있다. 잎은 강모가 있고, 말리며, 너비 0.8~1.1mm이다. 화서는 길이 10~20cm이다. 까락은 길이 10~21cm이고, 두번 굽어지며, 털이 있고, 까칠하다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6월이다. 스텝지대, 모래, 사막지역에 생육한다. 유럽 남부~동부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.