You are here
Flora of Tien Shan
Batrachium rionii (Lagger) Nyman
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Batrachium
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық сулы шөптесін өсімдік. Жапырақ екі рет қысқарған сағақты, үш реттен жіңішке бөлікте үш рет бөлінген. Гүлдер ұзын сабақтарда ақ түсті. Сортаң және дала мен тау өзендерінде тұщы су көлдерде кездеседі. Гүлдену кезеңі V-IХ; жеміс беру кезеңі VI-Х. Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Жерорта теңізі, Балқан, Кіші Азия, Иран, Орталық және шығыс Қазақстан, Солтүстік Тянь-Шань (Шу Іле таулары).
Russian Водный травянистый многолетник. Листья коротко черешковые дважды, трижды трех-раздельные с тонкими конечными долями. Цветки белые на длинных цветоножках. Солонцеватые и пресные водоемы, озера, в степных и горных речках. Цветение V-IХ; плодоношение VI-Х. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Средиземноморье, Балканы, Малая Азия, Иран, Центральный и Восточный Казахстан, Северный Тянь-Шань (Шу Илейские горы).
English Perennial, aquatic herb. Leaves 3-sect; segments 2 or 3 sect, ultimate lobules filiform; petiole short. Flowers white; pedicel long. Flowering V-IX, fruiting VI-X. Solonetses and freshwater lakes in steppe and mountain rivers. Europe, Caucasus, Middle Asia, Mediterranean, Balkans, Asia Minor, Iran; in Kazakhstan - Central and Eastern regions, Northern Tien Shan (Chu-Ili Mountains).
Korean 다년생 초본으로 수생식물이다. 잎은 3개로 갈라진 후, 다시 2~3개로 갈라져서, 실형의 열편을 가지고, 엽병은 짧다. 꽃은 흰색이고, 소화경은 길다. 개화기는 5~9월, 결실기는 6~10월이다. 스텝지대의 솔로네츠, 호수 지역과 산지의 강에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 중앙아시아, 지중해, 발칸반도, 소아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중앙부 및 동부 지역, 천산산맥 북부(추-일리산맥)에 분포한다.