You are here
Flora of Tien Shan
Consolida rugulosa (Boiss.) Schrodinger
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Consolida
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 6-25 (40) см, жапырықтары үш қалақты біркелкі емес. Кішкентай шашақтармен жабылған қысқа гүлді. Гүлсерік ақшыл-қызғылт. Гүлтепкі жоғары бағытталған сәл қисық болады. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі VI. Шөлді далада, төменгі құрғақ тасты таулы беткейлерде кездеседі. Кавказ, Орта Азия, Иран. Қазақстанда - Балқаш шөлдері, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань (Шу Іле таулары, Қаратау). Декоративті.
Russian Однолетник 6-25 (40) см выс, Листья трехлопастные, с неравными долями. Цветок на короткой цветоножке, покрытой мелкими волосками. Околоцветник бледно-розовый.Шпорец вверх направленный, слегка искривленный. Цветение IV-V; плодоношение VI. Пустынные степи, по понижениям, по сухим каменистым склонам предгорий. Кавказ, Средняя Азия, Иран. В Казахстане - Прибалхашские пустыни, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Шу Илейские горы, Каратау). Декоративное.
English Annual, 5-25 (40) cm tall. Leaves 3-sect; lobes unequal. Flower puberulent; pedicle short. Perianth pale rose. Spur directed upward, slightly curved. Flowering IV-V, fruiting VI. Desert steppes, depressions, the dry stony slopes of the foothills. Caucasus, Middle Asia, Iran; in Kazakhstan - Pribalkhash deserts, Dzhungar Alatau, Tien Shan (Chu-Ili Mountains, Karatau). Ornamental.
Korean 일년생 초본으로 높이 5~25(40)cm이다. 잎은 3개로 갈라지고, 열편은 일정하지 않다. 꽃은 가는 연모가 있고, 소화경은 짧다. 화피편은 엷은 장미색이다. 거는 위쪽을 향하고, 약간 굽는다. 개화기는 4~5월, 결실기는 6월이다. 사막의 스텝지대, 침몰지역, 산기슭의 건조하고 돌이 있는 경사면에 생육한다. 캅카스산맥, 중앙아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 프리발크하쉬 사막, 중가르 알라타우, 천산산맥(추-일리산맥, 카라타우)에 분포한다. 관상용이다.