You are here
Flora of Tien Shan
Delphinium biternatum Huth
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Delphinium
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктік 40-100 см, түйіршікті-тығыз тамыры бар. Сабақтары тығыз әрі ұсақ талщшықтары бар. Жапырақтар саусақ тәрізді бөліктерге бөлінген қысқы сызықты. Қалың шашақты, гүлдер бозғылт сары немесе ақшыл. Гүлдену кезеңі VI-VIII; жеміс беру кезеңі VII-VIII. Шалғынды беткейлерде, бұталар арасында кездеседі. Батыс Қытай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.Декоративті.
Russian Многолетник 40-100 см выс, с клубневидно-утолщенными корнями. Стебель довольно толстый, опушенный прижатыми, мелкими волосками. Листья пальчато-раздельные, доли их узколинейные. Кисть густая, цветки бледно-желтые или беловатые, шпорец косо вниз опущенный. Цветение VI-VIII; плодоношение VII-VIII. Степные склоны предгорий, в зарослях кустарников. Западный Китай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 40-100 cm tall, tuber thick. Stem fairly thick, pubescent with acumbent, small hairs. Leaves dissected with narrowly-linear lobes. Raceme dense; the flowers pale yellow or whitish; spur bowed downward. Flowering VI-VIII, fruiting VII-VIII. Steppe slopes of foothills, in thickets of bushes. Western China; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이는 40~100cm이고, 괴경은 두껍다. 줄기는 상당히 두껍고, 굽은 털이 있고 털은 작다. 잎은 갈라져서 가는 선형의 열편이 된다. 총상화서는 밀생하고, 꽃은 엷은 노란색 또는 흰빛을 띠고, 거는 아래쪽을 향한다. 개화기는 6~8월이고, 결실기는 7~8월이다. 산기슭의 스텝지대 경사면, 덤불 수풀에서 생육한다. 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.