You are here
Flora of Tien Shan
Thalictrum isopyroides C.A. Mey.
Species
-
Family: RanunculaceaeGenus: Thalictrum
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көпжылдық биіктігі 12-60 см. сабақ біреу немесе 2-3 санды жалаңаш Жапырақтары күрделі мамақты, ұсақ жапырақты, тегіс болады. Гүлшоғыр - жалпақтау және жемісі қатты шашақты болады. Гүлдену кезеңі V; жеміс беру кезеңі VI. Сазды, тасты және қиыршықты аласа таулы аумақтарда кездеседі. Кавказ, Шығыс Жерорта теңізі, Иран, Үндістан, Ауғаныстан, Орта Азия, Қазақстанның шөлді аумақтары, Тарбағатай (Саур), Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Травянистый многолетник 12-60 см высотой. Стебель одиночный или в числе 2-3, голый. Листья перисто-сложные, листочки мелкие, гладкие. Соцветие - редкая растопыренная и жесткая при плодах метелка. Цветение V; плодоношение VI. Глинистые, каменистые и щебнистые склоны низкогорий. Кавказ, Восточное Средиземноморье, Иран, Индия, Афганистан, Средняя Азия, пустынные регионы Казахстана, Тарбагатай (Саур), Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 12-60 cm tall. Stem single or 2-3, glabrous. Leaves pinnately-composite; leaflets small, smooth. Inflorescence paniculate, rarely divaricate and rigid in fruit. Flowering V, fruiting VI. Clay, stony and gravelly slopes of lower mountains. Caucasus, Eastern Mediterranean, Iran, India, Afghanistan, Middle Asia; in Kazakhstan - desert regions, Tarbagatay (Saur), Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 12~60cm이다. 줄기는 1개이거나 2~3개이고, 털이 없다. 잎은 우상복엽이며, 소엽은 작고, 매끈하다. 화서는 원추화서이고, 드물게 2갈래로 갈라지며, 결실기에 단단해진다. 개화기는 5월, 결실 기는 6월이다. 낮은 산지의 점토질, 돌, 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 캅카스산맥, 지중해 동부, 이란, 인도, 아프가니스탄, 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막지역, 타르바가타이(사우르), 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.