You are here
Flora of Tien Shan
Alhagi pseudalhagi (M. Bieb.) Fisch.
SUMMARY
Kazakh Жартылай бұталы биіктігі 50-100 см. Сабағы бұтақталған, тығыз жапырақты, тікенек. Жапырақтары кішкентай, жұмыртқа тәрізді. Гүлдері 3-8 тікенді ортадада болады. Гүлтәжі қызғылт қызыл түсті болады. Бұршақ анық жалаңаш. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VII-VIII. Шөлденген, сазды дала, жолдар бойында. Оңтүстік-шығыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия. Қазақстанның барлық жерінде кездеседі.
Russian Полукустарник 50-100 см выс. Стебли ветвистые, густолиственные, колючие. Листья мелкие, яйцевидные. Цветки по 3-8 сидят на колючках. Венчик розово-красный. Бобы чётковидные, голые. Цветение V-VI, плодоношение VII-VIII. Пустынные, глинистые степи, солонцеватые понижения, сорное вдоль дорог. Юго-восточная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия. Повсеместно по Казахстану.
English Perennial, 50-100 cm tall. Stem branchy, with dense leaves, spiny. Leaves small, ovoid. Inflorescence lateral axillary racemes, ending in spine, flowers 3-8. Corolla pinkish red. Legumes beaded, glabrous. Flowering V-VI, fruiting VII-VIII. Deserted, clayey steppes, solonetsous depressions, weedy along the roads. South-Eastern Europe, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor; in Kazakhstan - everywhere.
Korean 반관목으로 높이 50~100cm이다. 줄기는 가지를 치고, 잎이 많으며, 가시가 있다. 잎은 작고, 난형이다. 화서는 엽액에서 측생하는 총상화서이고 끝이 가시로 되며, 꽃은 3~8개이다. 화관은 분홍빛을 띠는 붉은색이다. 협과는 염주모양이고, 털이 없다. 개화기는 5~6월, 결실기는 7~8월이다. 사막지역, 점토질의 스텝지대, 솔로 네츠 함몰지역, 도로를 따라 생육한다. 유럽 남부~동부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.