You are here
Flora of Tien Shan
Astragalus ortholobiformis Sumnev.
Species
-
Family: FabaceaeGenus: Astragalus
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 9-32 см. Бұтаққа жабысып өседі. Жапырақ ұзындығы 5-9 см, 4-7 жұп жапырақшалар болады, гүлсидамы ұзын, гүлшоғыры басты шөп, 4-8 гүлсидам болады. Гүлтостағаншасы қара-жіпшелі болып келеді. Гүлтәжі ақ-қызғылт түсті. Бұршақ сызықты сирек орналасқан. Гүлдену кезеңі V, жеміс беру кезеңі VI. Таулардың оңтүстік тасты беткейлері және таулардың төменгі белдеуінде кездеседі. Орта Азия: Тянь-Шань (Іле-Алатау, Шу Іле тауы).
Russian Многолетник 9-32 см выс.с приподнимающимися прижато-бело-волосистыми ветвями. Листья 5-9 см дл, 4-7 парные, линейно-продолговатые. Цветоносы длинные, соцветие головчатое, 4-8 цветковое. Чашечка черно-волосистая. Венчик бело-розовый. Бобы растопыренные, шиловидно-линейные. Цветение V, плодоношение VI. Южные каменистые склоны предгорий и нижнего пояса гор. Средняя Азия: Тянь-Шань (Заилийский- Алатау, Шу Илейские горы).
English Perennial, 9-32 cm tall. Branches ascending, accumbent-white-villous. Leaves 5-9 cm long, 4-7 pair, linear-oblong. Pedicles long, inflorescence capitate, 4-8 flowers. Calyx black-villous. Corolla whitish pink. Legumes divaricate, aculeiform-linear. Flowering V, fruiting VI. Southern stony slopes of foothills and lower mountains belt. Middle Asia; in Kazakhstan - Tien Shan (Zaliy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains).
Korean 다년생 초본으로 높이 9~32cm이다. 가지는 위로 향하고, 옆으로 누운 흰색 융모가 있다. 잎은 길이 5~9cm이고, 소엽은 4~7쌍이며, 선상 장타원형이다. 소화경은 길고, 화서는 두상화서로 4~8개의 꽃이 달린다. 악편은 검은색 융모가 있다. 화관은 흰빛을 띠는 분홍색이다. 협과는 2갈래로 갈라지고, 가시 같은 선형이다. 개화 기는 5월, 결실기는 6월이다. 산기슭과 저산지대의 남향인 돌이 있는 경사면에 생육한다. 중앙아시아에 분포 하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥 (자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥)에 분포한다.