You are here
Flora of Tien Shan
Caragana kirghisorum Pojark.
SUMMARY
Kazakh Қатты бұтақталған бұталы өсімдік биіктігі 30-100 см қоңыр-сұр өсімдік. Гүлтәжі сары түсті, гүлдену соңына қарай қызарады. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VII-VIII. Таулы және беткейлі беткейлерде және тау бөктерінде және төменгі тауларда, жоталарда және өзен жағалауларында кезедеседі. Орта Азия, Батыс Қытай. Қазақстанда: Балқаш, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті, балды өсімдік.
Russian Сильно ветвистый кустарник 30-100 см высотой с буровато-серой корой. Венчик желтый, при отцветании краснеющий. Цветение V-VI, плодоношение VII-VIII. Каменистые и мелкоземистые склоны и шлейфы предгорий и низкогорий, в логах и на берегах рек. Средняя Азия, Западный Китай. В Казахстане: Прибалхашье, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное, медонос.
English Shrubs, 30-100 cm tall. Branch strong; bark brownish gray. Corolla yellow, redden after flowering. Flowering V-VI, fruiting VII-VIII. Stony and fine-grained slopes and trails of foothills and lowlands, on river banks. Middle Asia, Western China; in Kazakhstan - Pribalkhash deserts, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental, melliferous.
Korean 관목으로 높이 30~100cm이다. 가지는 단단하고, 수피는 갈색빛을 띠는 회색이다. 화관은 노란색이고, 개화후 붉은색을 띤다. 개화기는 5~6월, 결실기는 7~8월이다. 돌과 매끄러운 돌이 있는 경사면, 산기슭과 저지대의 산길, 강둑에 생육한다. 중앙아시아, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 프리발크하쉬 사막, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용과 밀원식물이다.