You are here
Flora of Tien Shan
Silene kuschakewiczii Regel & Schmalh.
Species
-
Family: CaryophyllaceaeGenus: Silene
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 15-30 см. Барлық өсімдіктердің сабақтары аз мөлшерде ағашты үстіңгі жағы аз мөлшерде жабысқақ болып келеді. Жапырақ ланцетті 3-6 см ұзындықта болады. Гүдің жоғарғы жағында қысқа гүлсабақ 3-5 қарапайым гүлшоғыры болады. Гүлтостағанша цилиндрлік қара жіпшелері болады. Жапырақшалар ақшыл немесе күлгін түсті болады. Гүлдену кезеңі VII-VIII, жеміс беру кезеңі VIII. Тас және тас таулы беткейлер. Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 15-30 см выс. Все растение коротко опушенное. Cтебли многочисленные, при основании слегка древеснеющие, восходящие. Листья ланцетные 3-6 см дл. Цветки верхушечные на коротких цветоножках, в 3-5- цветковых соцветиях. Чашечка цилиндрическая с темными жилками. Лепестки беловатые или пупуровые. Цветение VII-VIII, плодоношение VIII. Скалы и каменистые горные склоны. Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 15-30 cm tall. Whole plant short pubescent. Stems many, at the base slightly lignify, ascending. Leaves lanceolate, 3-6 cm long. Flowers apex, 3-5-flowered; pedicles short. Calyx cylindrical with dark veins. Petals whitish or purple. Flowering VII-VIII, fruiting VIII. Rocks and stony mountain slopes. Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 15~30cm이다. 식물체 전체에 짧은 연모가 있다. 줄기는 많고, 기부가 약간 목질화되어 있고, 비스듬히 자란다. 잎은 피침형이고 길이 3~6cm이다. 꽃은 3~5개가 모여 달리고, 소화경은 짧다. 악통은 원주형이고 어두운 맥을 가진다. 꽃잎은 흰빛을 띠거나 자주색이다. 개화기는 7~8월, 결실기는 8월이다. 바위와 돌이 있는 산의 경사면에 생육한다. 카자흐스탄의 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.