You are here
Flora of Tien Shan
Silene wolgensis (Hornem.) Besser ex Spreng.
Species
-
Family: CaryophyllaceaeGenus: Silene
SUMMARY
Kazakh Екіжылдық. Сабақ бірнеше санды, тік өсуге бейімделген ұзындығы 50-90 см болады. Тамыр бойындағы жапырақ қалақты, сабақшалар-ланцетті. Гүлдері ақ түсті, масақшадан жинақталған. Гүлдің тостағаншасы қоңыраулы болады. Гүлдену кезеңі V-VIII, жеміс беру кезеңі VI-VIII. Далалы, шалғындар, шөпті беткейлерде кездеседі. Батыс және Шығыс Еуропа, Кавказ, Батыс және Шығыс Сібір, Батыс Қытай. Қазақстанда- жоғары таулар мен шөлдерден басқа барлық жерде.
Russian Двулетник. Стебли в числе нескольких, прямостоячие 50-90 см выс, опушенные. Прикорневые листья лопатчатые, стеблевые-ланцетные. Цветки белые, собраны в широкую рыхлую метелку. Чашечка колокольчатая. Цветение V-VIII, плодоношение VI-VIII. Степи, луга, травянистые склоны. Западная и Восточная Европа, Кавказ, Западная и Восточная Сибирь, Западный Китай. В Казахстане - повсеместно, кроме высокогорий и пустынь.
English Biennial, 50-90 cm tall. Stems several, pubescent. Basal leaves spatulate, cauline leaves -lanceolate. Flowers white, gathered in a wide loose panicle. Calyx campanulate. Flowering V-VIII, fruiting VI-VIII. Steppes, meadows, grassy slopes. Western and Eastern Europe, Caucasus, Western and Eastern Siberia, and Western China; in Kazakhstan - everywhere except for tall mountains and deserts.
Korean 이년생 초본으로 높이 50~90cm이다. 줄기는 여러 개이고, 연모가 있다. 기부엽은 주걱모양이고, 경생엽은 피침형이다. 꽃은 흰색이며, 넓게 느슨한 원추화서에 모여 달린다. 악통은 종모양이다. 개화기는 5~8월, 결실 기는 6~8월이다. 스텝지대, 목초지, 풀이 우거진 경사면에 생육한다. 유럽의 서부와 동부, 캅카스산맥, 시베리아의 서부와 동부, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 고산이나 사막을 제외한 전 지역에 분포한다.