You are here
Flora of Tien Shan
Rindera tetraspis Pall.
Species
-
Family: BoraginaceaeGenus: Rindera
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 15-40 см. биіктікте, сабақтары жалаңаш, тік тұратын. Жапырақтары ұзын, ланцет тәрізді 20 см ұз. дейін. Гүл шоғыры қалқанды-шашақты. Гүл тәді кең түтікшелі, күлгін көк-жағалды. Гүлдеуі IV-V, жеміс беруі V-VI. Құздар, таудың төменгі жағындағы шақпатасты бөктер. Шығыс Еуропа, Кавказ, Батыс Сібір. Қазақстан бойынша жаппай.
Russian Многолетник 15-40 см выс, стебли голые, прямостоячие, в числе нескольких. Листья удлиненные, ланцетные до 20 см дл. Соцветие щитковидно-метельчатое. Венчик широко трубчатый, грязно фиолетовый. Цветение IV-V, плодоношение V-VI. Скалы, щебнистые склоны в нижнем поясе гор. Восточная Европа, Кавказ, Западная Сибирь. Практически по всем Казахстану.
English Perennial, 15-40 cm tall. Stems several glabrous, erect. Leaves elongated, lanceolate to 20 cm long. Inflorescence corymbose-paniculate. Corolla widely tubular, dirty violet. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Rocks, gravelly slopes in the lower belt of mountains. Eastern Europe, Caucasus, Western Siberia; in Kazakhstan - all over Kazakhstan.
Korean 다년생 초본으로 높이 15~40cm이다. 줄기는 여러 개로 털이 없고, 직립한다. 잎은 길게 신장하고, 피침형이며, 길이 20cm이다. 화서는 산방상 원추화서이다. 화관은 넓은 튜브형이며, 지저분한 보라색이다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 저산지대의 바위, 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 유럽 동부, 캅카스산맥, 시베리아 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.