You are here
Flora of Tien Shan
Galium verum L.
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 30-125 см. биіктікте, сабақтары тік. Жапырақтары күлтебаста 6-15, ұзынды, жіп тәрізді. Гүл шоғыры шашақты, гүл тәжі ашық-сары балдың иісімен. Гүлдеуі VI-VIII, жеміс беруі VII-IХ. Жазықтар мен тау бөктері. Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Сібір, Алыс Шығыс, Скандинавия, Жерортатеңізі, Кіші Азия, Солтүстік Америка. Қазақстанда - солтүстік және орталық аудандар, Каспий маңы, Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік Тянь-Шань (Іле-Күнгей Алатауы, Шу Іле таулары, Қырғыз Алатауы).
Russian Многолетник 30-125 см выс, стебли прямые. Листья 6-15 в мутовке, линейные, нитевидные. Соцветие метельчатое, венчик ярко-желтый с медовым запахом. Цветение VI-VIII, плодоношение VII-IХ. Степи и горные склоны. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Сибирь, Дальний Восток, Скандинавия, Средиземноморье, Малая Азия, Северная Америка. В Казахстане - северные и центральные районы, Прикаспий, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный Тянь-Шань (Заилийский- Кунгей Алатау, Шу Илейские горы, Киргизский Алатау).
English Perennial, 30-125 cm tall. Stems erect. Leaves 6-15 in whorls, linear, filiform. Inflorescence paniculate, corolla bright yellow with honey smell. Flowering VI-VIII, fruiting VII-IX. Steppes and mountain slopes. Europe, Caucasus, Middle Asia, Siberia, Far East, Scandinavia, Mediterranean, North America; in Kazakhstan - Northern and Central regions, Caspian, Altay, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Northern Tien Shan (Zailiy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains, Kyrgyz Alatau).
Korean 다년생 초본으로 높이 30~125cm이다. 줄기는 직립한다. 잎은 6~15개가 윤생하며, 선형으로 가늘다. 화서는 원추화서이고, 화관은 꿀 냄새가 나며 밝은 노란색이다. 개화기는 6~8월, 결실기는 7~9월이다. 스텝지대, 산 경사면에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아, 극동지역, 스칸디나비아반도, 지중해, 북아메리카에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북부와 중앙부 지역, 카스피해, 알타이, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥 북부(자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥, 키르기즈 알라타우)에 분포한다.