You are here
Flora of Tien Shan
Veronica spuria L.
Species
-
Family: ScrophulariaceaeGenus: Veronica
Media
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 30-120 см биіктікте, тамырсабағы жайылмалы. Сабақтары түзу, жоғарғы жағында бұтақтанған, мамық түкті. Жапырақтары күлтебастарда 3-4 тен, созылған ланцет тәрізді, ара тісті-тісті. Гүлдері буындарда жиналған, шашақты гүлшоғырын береді. Гүл тәжі көк. Гүлдеуі VI-VIII,жеміс беруі VII-IХ. Шалғынды далалар, шалғынды-далалы бөктер, кейде сортаң топырақтарда. Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір. Қазақстанда - өте ыстық шөлдерден басқа жерлерде жаппай.
Russian Многолетник 30-120 см выс с ползучим корневищем. Стебли прямые, в верхней части ветвистые, опушенные волосками. Листья по 3-4 в мутовке, продолговато ланцетныые, пильчато-зубчатые. Цветки собраны в кисти, образующие метельчатое соцветие. Венчик синий. Цветение VI-VIII, плодоношение VII-IХ. Луговые степи, лугово-степные склоны, иногда на солонцеватых почвах. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь. В Казахстане - повсеместно, кроме злейших пустынь.
English Perennial, 30-120 cm tall, with a creeping rhizome. Stems erect, branched in upper part, pubescent hairs. Leaves 3-4 in the whorl, oblong lanceolate, serrate-dentate. Flowers gathered in racemes, forming a paniculate inflorescence. Corolla blue. Flowering VI-VIII, fruiting VII-IX. Meadow steppes, meadow-steppe slopes, sometimes on alkaline soils. Europe, Caucasus, Middle Asia, Western Siberia; in Kazakhstan - everywhere, except for the worst deserts.
Korean 다년생 초본으로 높이 30~120cm이고, 기는 지하경을 가진다. 줄기는 직립하고, 윗부분은 분지하고, 털이 있다. 잎은 3~4개가 윤생하며, 장타원상 피침형이고, 톱니 같은 거치가 있다. 꽃은 총상으로 모여나고, 원추화서를 이룬다. 화관은 파란색이다. 개화기는 6~8월, 결실기는 7~9월이다. 목초지 스텝지대, 목초지 스텝지대의 경사면, 알칼리성 토양에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막지역을 제외한 전 지역에 분포한다.