You are here
Flora of Tien Shan
Convolvulus tragacanthoides Turcz.
Species
-
Family: ConvolvulaceaeGenus: Convolvulus
SUMMARY
Kazakh Шалабұтақты 4-20 см биіктікте, тікенді, қалың бұтақты. Жапырақтары тар-сызықты, сұр-жібекті. Гүлдері 2-6 дан сабақ жоғарғы жағында жиналған. Гүл тәжі алқызыл. Гүлдеуі V-VI, жеміс беруі VII. Тасшақпақты және тасты тау және тау алдылары бөктері. Орта Азия, Батыс Қытай. Қазақстанда - Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань (Іле-Күнгей Алатауы, Шу-Іле таулары).
Russian Полукустарничек 4-20 см выс, колючий, густоветвистый. Листья узко-линейные, серебристо-шелковистые. Цветки собраны по 2-6 на верхушках стеблей. Венчик розовый. Цветение V-VI, плодоношение VII. Щебнистые и каменистые склоны гор и предгорий. Средняя Азия, Западный Китай. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Заилийский-Кунгей Алатау, Шу-Илейские горы).
English Dwarf subshrubs, 4-20 cm tall, prickly, densely branched. Leaves narrow-linear, silvery-silky. Flowers gathered on 2-6 on tops of stems. Corolla pink. Flowering V-VI, fruiting VII. Gravelly slopes and stony slopes of mountains and foothills. Middle Asia, Western China; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan (Zailiy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains).
Korean 키가 작은 반관목으로 높이 4~20cm이고, 가시가 있으며, 가지가 빽빽하다. 잎은 좁은 선형이며, 은빛으로 실크 같다. 꽃은 줄기 끝에 2~6개씩 모여 핀다. 화관은 분홍색이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 7월이다. 자갈이있는 경사면, 산지나 산기슭의 돌이 있는 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥(자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥)에 분포한다.