You are here
Flora of Tien Shan
Artemisia austriaca Jacq.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Artemisia
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 20-60 см биіктікте. Барлық өсімдіктері бұтақтанған, ақтаудан жібек тәріздіге дейін, сабақтары азғана. Жапырақтары екі қайтара қауырсынды-тілінген, жоғарғылары толық, сызықты. Кауашақтары жұмыртқа тәрізді, майда, салбыраған, кең конусты шашақгүлге жиналған. Гүлдеуі мен жеміс беруі VII-IХ. Дала және сортаңды шалығндар. Еуропа, Кавказ, Жерортатеңізі, Орта Азия, Кіші Азия, Сібір, Иран. Қазақстанда - жаппай.
Russian Многолетник 20-60 см выс. Все растение ветвистое, беловатое от шелковистых волосков, стебли немногочисленные. Листья дважды перисто-рассеченные, верхние цельные, линейные. Корзинки яйцевидные, мелкие, поникающие, собраны в широкую коническую метелку. Цветение и плодоношение VII-IХ. Степные и солонцеватые луга. Европа, Кавказ, Средиземноморье, Средняя Азия, Малая Азия, Сибирь, Иран. В Казахстане - повсеместно.
English Perennial, 20-60 cm tall. The whole plant branchy, whitish from silky hairs. Stems few. Leaves twice pinnately-dissected, the upper leaves linear, entire. Synflorescence ovate, small, drooping, gathered in a wide conical panicle. Flowering and fruiting VII-IX. Steppe and alkaline meadows. Europe, Caucasus, Mediterranean, Middle Asia, Asia Minor, Siberia, Iran; in Kazakhstan - everywhere.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~60cm이다. 식물 전체에 가지가 많고, 실크 같은 털에 의해 흰빛을 띤다. 줄기는 적다. 잎은 2회 우상으로 갈라지며, 위쪽 잎은 선형이고, 거치가 없다. 복합화는 난형이고 작고, 아래로 처지며 넓은 원뿔상 원추화서에 모여 달린다. 개화기와 결실기는 7~9월이다. 스텝지대, 알칼리성 목초지에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 지중해, 중앙아시아, 소아시아, 시베리아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.