You are here
Flora of Tien Shan
Centaurea adpressa Ledeb.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Centaurea
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 80-100 см биіктікте. Сабақтары түзу, жоғарғы жағында бұтақтанған. Жапырақтары қауырсынды-қалақты. Жапырақшалары орауыш өрім-өрім шылауларды береді. Гүлдері ашық-күлгін. Гүлдеуі VI-IХ, жеміс беруі VII-IХ. Тасты бөктер, жазықтар, далалар. Шығыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір, Балқандар, Кіші Азия, Батыс Қытай. Қазақстанда жаппай өседі.
Russian Многолетник 80-100 см выс. Стебели прямостоящие, в верхней части разветвленные. Листья перисто-лопастные. Листочки обвертки несут бахромчатый придаток. Цветки ярко-розовые. Цветение VI-IХ, плодоношение VII-IХ. Каменистые склоны, равнины, степи. Восточная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь, Балканы, Малая Азия, Западный Китай. В Казахстане почти повсеместно.
English Perennial, 80-100 cm tall. Stems erect, branched in the upper part. Leaves pinnately lobed. Involucral bracts fringed appendage. Flowers bright pink. Flowering VI-IX, fruiting VII-IX. Stony slopes, plains, steppes. Eastern Europe, Caucasus, Middle Asia, Western Siberia, Balkans, Western China; in Kazakhstan - almost everywhere.
Korean 다년생 초본으로 높이 80~100cm이다. 줄기는 직립하고, 위쪽에서 분지한다. 잎은 우상으로 갈라진다. 총포 가장자리에 부속체가 있다. 꽃은 밝은 분홍색이다. 개화기는 6~9월, 결실기 7~9월이다. 돌이 있는 경사면, 평야, 스텝지대에 생육한다. 유럽 동부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부, 발칸반도, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.