You are here
Flora of Tien Shan
Cousinia erectispina Tscherneva
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Cousinia
SUMMARY
Kazakh Біржылдық 15-30 см биіктікте. Сабағы түзу, айыр бұтақты, аздап торлы. Бұтақтары аяқ жақтарында майда қауашақтарды береді. Жапырақтары ланцет тәрізді, шеттері тікенді-тісті, жасыл. Қауашақтары жұмыртқа тәрізді. Жапырақшалары орауыш жоғарғы жақтан салбырап тұратын өткірлі. Гүлдердің гүл тәжі күлгін. Гүлдеуі V, жеміс беруі VI. Құмды топырақтардағы тұзды орындар, ескі шоғырлар. Орта Азия. Қазақстанда - шөлді зоналарда.
Russian Однолетник 15-30 см выс. Стебель прямостоящий, вильчато ветвящийся, слегка паутинистый. Ветви несут на концах мелкие корзинки. Листья ланцетные, по краю колюче-зубчатые, зеленые. Корзинки яйцевидные. Листочки обвертки с вверх торчащими остроконечиями. Венчики цветков розовые. Цветение V, плодоношение VI. Засоленные места на песчаных почвах, старые залежи. Средняя Азия. В Казахстане - пустынная зона.
English Annual, 15-30 cm tall. Stems erect, forked branching, slightly felted. Branches carry small capitulas at the ends. Leaves lanceolate, spiny-jagged along the rim, green. Capitula ovoid. Involucral bracts up with protruding acute tips. Corolla pink. Flowering V, fruiting VI. Saline sites on sandy soils, old lodes. Middle Asia; in Kazakhstan - desert regions.
Korean 일년생 초본으로 높이 15~30cm이다. 줄기는 직립하며, 2갈래로 분지하고, 약간 펠트 같은 털이 있다. 두상화서는 가지의 끝에 달린다. 잎은 피침형이며 열편의 맥을 따라서 들쭉날쭉하게 가시가 있고, 녹색이다. 두상화는 난형이다. 총포는 뾰족한 끝이 불거져 나온다. 화관은 분홍색이다. 개화기는 5월, 결실기는 6월이다. 염분이 있는 모래 토양, 오래된 수로에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막지역에 분포한다.