You are here
Flora of Tien Shan
Cousinia triflora Schrenk
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Cousinia
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 60-120 см. биіктікте. Сабақтары түзу, жуан, қалың жапырақтанған, бұтақтары қысқарған, шашақты-бұтақты, майда қауашақтарды береді. Жапырақтары созылған - жұмыртқа тәрізді көнді, шеттері аздап-үшбұрышты-қалақты. Қауашақтары қысқа аяқтарында, 3 гүлді. Жапырақшалары орауыш шөптесін, аздап ауытқыған үшкірлігімен. Гүлдердің гүл тәжі ақшылдау. Гүлдеуі VI-VII, жеміс беруі VII-VIII. Тасшақпақты-тасты бөктер. Эндем. Қазақстанда - Солтүстік Тянь-Шань.
Russian Многолетник 60-120 см выс. Стебли прямостоящие, толстые, густолиственные, ветви укороченные, метельчато-ветвящиеся, несут мелкие корзинки. Листья продолговато-яйцевидные кожистые, по краю неглубоко-треугольно-лопастные. Корзинки на коротких ножках, 3-х цветковые. Листочки обвертки травянистые, с едва отклонеными остроконечиями. Венчики беловатые. Цветение VI-VII, плодоношение VII-VIII. Щебнисто-каменистые склоны. Эндем. В Казахстане - Северный Тянь-Шань.
English Perennial, 60-120 cm tall. Stems erect, thick, leafy, branches shortened, paniculate-branching, bear small capitula. Leaves oblong-ovate, leathery, with a shallow-triangular lobate margin. Capitula on short pedicel, 3 flowered. Involucral bracts herbaceously, with barely deflected acute tips. Corolla whitish. Flowering VI-VII, fruiting VII-VIII. Rocky-stony slopes. Endemic of Kazakhstan: Northern Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 60~120cm이다. 줄기는 직립하며, 두껍고, 잎이 많이 달리고, 가지는 짧으며, 원추상으로 분지하고, 작은 두상화가 달린다. 잎은 장타원상 난형이며, 혁질이고, 잎 가장자리는 얕은 삼각형의 결각이 있다. 두상화는 3개씩 짧은 소화경 위에 핀다. 총포는 잎처럼 생겼고, 끝이 뾰족하며, 아주 약간 아래로 굽는다. 화관은 흰빛을 띤다. 개화기는 6~7월, 결실기는 7~8월이다. 바위와 돌이 있는 경사면에 생육한다. 카자흐스탄 특산식물로 천산산맥 북부에 분포한다.