You are here
Flora of Tien Shan
Inula britannica L.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Inula
Media
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 10-40 (65) см биіктікте. Сабақтары түзу, қалыпты, түктермен мамық. Жапырақтары кең ланцет тәрізді, шеттері тегіс. Қауашақтары борпылдақ қалқандарға жиналған, гүлдері сары. Гүлдеуі VI-VIII, жеміс беруі VII-Х. Ылғалды жерлер, сортаңды шалғындар. Европа, Орта Азия. Қазақстанда - тау биіктерінен басқа орындарда жаппай өседі.
Russian Многолетник 10-40 (65) см выс. Стебли прямые, простые, опушенные волосками. Листья широколанцетные, цельнокрайние. Корзинки собраны в рыхлый щиток, цветки желтые. Цветение VI-VIII, плодоношение VII-Х. Влажные места, солонцеватые луга. Европа, Средняя Азия. В Казахстане - повсеместно, кроме высокогорий.
English Perennial, 10-40 (65) cm tall. Stems straight, single, pubescent. Leaves broadly lanceolate, entire. Capitula gathered in a loose corymb, flowers yellow. Flowering VI-VIII, fruiting VII-X. Wet places, alkaline meadows. Europe, Middle Asia; in Kazakhstan - everywhere except for high mountains.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~40(65)cm이다. 줄기는 곧고 단생하며 연모가 있다. 잎은 넓은 피침형이며 전연이다. 두상화는 느슨한 산방화서에 모여 달리고, 꽃은 노란색이다. 개화기는 6~8월, 결실기는 7~10월이다. 습기가 있는 지역, 알칼리성 목초지에 생육한다. 유럽, 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 고산을 제외한 전 지역에 분포한다.