You are here
Flora of Tien Shan
Serratula procumbens Regel
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Serratula
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 4-25 см биіктікте. Сабақтары ирек, жиі қажалады. Жапырақтары көнді, тегіс, шеттері шеміршекті үшкірлі. Қауашақтары 1-3. Гүл тәжі алқызыл. Гүлдеуі VI-IХ, жеміс беруі VII-IХ. Құрғақ, тасты-тасшақпақты тау бөктері және етектері. Орта Азия. Қазақстанда - Солтүстік Тянь-Шань.
Russian Многолетник 4-25 см выс. Стебли извилистые, часто простертые. Листья кожистые, цельные, по краю с хрящеватыми остроконечиями. Корзинки 1-3. Венчик розовый. Цветение VI-IХ, плодоношение VII-IХ. Сухие, каменисто-щебнистые склоны гор и шлейфы. Средняя Азия. В Казахстане - Северный Тянь-Шань.
English Perennial, 4-25 cm tall. Stems flexiouse, often procumbent. Leaves leathery, entire, with cartilaginous acute tips on the edges. Capitula 1-3. Corolla pink. Flowering VI-IX, fruiting VII-IX. Dry, stony-gravelly slopes of mountains and plumes. Middle Asia; in Kazakhstan - NorthernT ien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 4~25cm이다. 줄기는 유연하며 종종 포복성이다. 잎은 혁질이며 전연이고 가장자리에 연골질의 뾰족한 가시가 있다. 두상화는 1~3개씩 모여 핀다. 화관은 분홍색이다. 개화기는 6~9월, 결실기는 7~9월이다. 산의 건조하고 돌과 자갈이 있는 경사면, 흙먼지지역에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥 북부에 분포한다.