You are here
Flora of Tien Shan
Xeranthemum annuum L.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Xeranthemum
SUMMARY
Kazakh Біржылдық 50-60 см биіктікте. Сабақтары түзу, бұтақтанған, ақ мамықты. Жапырақтары аздап, сызықты. Қауашақтары дара, жартылай сфералық. Гүл тәжі алқызыл, ақ немес қанқызыл. Жапырақтары қатты қабыршақ тәрізді. Гүлдеуі VII-VIII, жеміс беруі VIII. Сазды-шақпақтасты тау бөктері, жол бойлары. Орта Азия. Қазақстанда - Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань.
Russian Однолетник 50-60 см выс. Стебли прямые, разветвленные, с белым опушением. Листья немногочисленные, линейные. Корзинки одиночные, полусферические. Венчик розовый, белый или пурпуровый. Лепестки жесткие чешуевидные. Цветение VII-VIII, плодоношение VIII. Глинисто-щебнистые склоны низкогорий, вдоль дорог. Средняя Азия. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Annuals, 50-60 cm tall. Stems erect, branched, with white pubescence. Leaves few, linear. Capitula solitary, hemispherical. Corolla pink, white or purple. Petals hard, scaly. Flowering VII-VIII, fruiting VIII. Clayeygravelly slopes of low mountains, along roads. Middle Asia; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 높이 50~60cm이다. 줄기는 직립하고 분지하며 흰 연모가 있다. 잎은 적고, 선형이다. 두상 화는 1개씩 피고, 반구형이다. 화관은 분홍색, 흰색 또는 자주색이다. 꽃잎은 단단하고, 비늘 같다. 개화기는 7~8월, 결실기는 8월이다. 낮은 산지의 점토와 자갈이 있는 경사면, 도로가에 생육한다. 중앙아시아에 분포 하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.